"وفاته كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a morte dele foi
• sua morte foi

Quando efectuei a autópsia do Comandante, concluí que a morte dele foi acidental.
حسنا، عندما قمت بعملية تشريح القائد، إستنتجت أن وفاته كانت حادثة.

E mais do que infeliz de saber que a morte dele foi uma tentativa contra a sua querida vida.
وأكثر من حزين قليلاً لمعرفة أن وفاته كانت محاولة اعتداء على حياتك الأكثر محبة

a morte dele foi um acidente.
وفاته كانت حادثة

Não sabemos como ele morreu apenas que sua morte foi repentina e misteriosa.
لانعرف بالتحديد كيف لقي حتفه ولكنا نعلم ان وفاته كانت بصورة مفاجئة ويعتريها الكثير من الغموض

A última vez que lhe fiz perguntas sobre ele disse que a sua morte foi um acidente, não um crime.
آخر مرّة سألتك عنه ... قلت أن وفاته كانت حادث

a morte dele foi dada como acidental, então...
وفاته كانت بحادثة

a morte dele foi tão arbitrária.
وفاته كانت عشوائية للغاية

a morte dele foi um choque. Eu sei.
وفاته كانت صدمة - أعرف.