"وفتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um miúdo
• rapaz do
• e um rapaz
• menino
• o rapaz

Tinha um coração e um miúdo que precisava dele. Agora, estão ambos mortos.
لدي قلب وفتى يحتاج قلب والآن كلاهما ميتان.

Acho que é verbal e que um miúdo esperto encontrou o ponto fraco dele.
تخميني أنه لفظي وفتى ذكي لاحظ نقطة ضعفه

E o rapaz do elevador o Buzz, ele também trabalha contra si?
وفتى المصعد "باز"، هو ضدك ايضاً؟

O guarda da porta, o rapaz do stock, e uma moça, Harper, contratada há um mês.
حارس عند الباب، وفتى التخزين، وفتاة تُدعى (هاربر) تمّ توظيفها قبل شهر.

Ela diz que nunca conheceu ninguém que tenha morrido, a não ser a avó dela e um rapaz que ela conheceu no 8º ano que sufocou com uma couve-de-bruxelas.
قالت انّها لم تعرف أحداً مات ماعدا جدتها وفتى عرفته في الصف الثامن اختنق ببرعم كرنب

Um "chip", um poeta e um rapaz.
شريحة وشاعر وفتى.

Ouviste aquela sobre o jóquei tarado e o menino do estábulo venezuelano?
هل سمعت نكتة الفارسة المثيرة وفتى الأسطبل؟

Sonhei com uma história parecida com o Sharkboy e a Lavagirl. A Rapariga de Gelo e o rapaz Sonhador.
لقد حلمت بقصة مثل الفتى القرش وفتاة الحمم فتاة الجليد وفتى الأحلام

Temos sangue a ser transportado de modo ilegal e um miúdo morto a quem falta quatro litros dele.
لدينا كمية من الدماء منقولة غير شرعياً وفتى ميت قد فقد 7 (باينت)

um miúdo sob metanfetamina tentou assaltar uma loja de ferragens.
وفتى مدمن حاول تحطيم متجر

E um miúdo como o Randolph, só quer ter satisfação pessoal, e isso leva à decadência moral.
وفتى كـ(راندولف) لا يريد سوى تشريف نفسه وذلك هو السبيل للإنحطاط الأخلاقي

O cliente do Sterling e o rapaz do Draper.
عميل (ستيرلينق) وفتى (درايبر).

O rapaz do Senhor Gates, não és?
وفتى السيد غيتس)، ألست كذلك؟ )

Sabe, a polícia muda de direcção, perde o controlo da situação, e... um rapaz jovem como o J fica com a ideia de que não se pode confiar que a lei funciona devidamente.
تتصرّف الشرطة بشكل مفاجيء ومن العدم، وفتى صغير مثل (جي) تراوده فكرة، أنك لا تستطيع الوثوق بالقانون ليعمل جيداً.

e um rapaz tão bonito.
وفتى جميل للغاية

e um rapaz chamado Brad Simek.
وفتى يدعى براد سيمك

Ron, já ouviste a piada do jóquei tarado e o menino do estábulo venezuelano?
إذا هل سمعت نكتة الفارسة المثيرة وفتى الأسطبل؟

Vê-se a nossa mãe a guiar, uma menina de tutu ao lado dela e um menino com capacete de futebol atrás.
فتاة بتنورة قصيرة بجانبها، وفتى بخوذة كرة قدم بالخلف.

Excelente. A senhora peluda, o rapaz com cara de cão...
أجل سيدة اللحية وفتى وجه الكلب

"nem o rapaz das alianças no casamento, venham à Death Row!"
"وفتى الخاتم أن يكون في الزفاف" " تعال إلى حكم الإعدام!"