"وفقاً لبيانات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De acordo com

De acordo com a data, foram recentemente transferidas do telemóvel de alguém.
وفقاً لبيانات الصُورة، فقد تمّ تحميلهم مُؤخراً من هاتف شخصٍ.

De acordo com dados anteriores ele tem uma fractura na mão.
وفقاً لبيانات قديمة , لديه كسر على يده

De acordo com a autopsia virtual quando a faca entrou cortou a artéria carótida paralizando Doug mas não o matou.
وفقاً لبيانات التشريح الصوري عندما دخلت السكينة فصلت الشريان السباتي مما " شل حركة " داغ

De acordo com os dados da caixa preta, o avião pensava estar a sobrevoar Sarajevo quando caiu.
حسناً، إذن وفقاً لبيانات الصندوق الأسود، ظنّت الطائرة أنّها فوق (سراييفو) حينما تحطمت.

De acordo com os dados do Dr. Carson, os pilotos que foram tratados com esta droga ficaram altamente sensíveis a campos magnéticos, por isso estamos a modificar um impulso electromagnético para atingir as ondas cerebrais dele.
وفقاً لبيانات الدكتور (كارسون)، الربابنة الذين تلقّوا العقار يتأثرون بالمجال المغناطيسي. لذا، سنعدّل إشعاعاً كهرطيسياً لتوجيهه لأمواجه الدماغية.