"وفقدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e perdi
• e perdeu
• perdi a
• Perdi o
• E eu perdi
• E perdeste
• e perder

- Major... Em vez disso, uni-me à causa e perdi uma perna.
رائد , بدلاً من ذلك انضممت الى القضية وفقدت احدى قدماى

Bem-vindo a casa, filho. Parti dois candeeiros e perdi o correio.
مرحباً بعودتكم ياولدي، لقد كسرت مصباحين وفقدت كل بريدكم

Pai, quando eu estava a guiar, a minha visão ficou turva e perdi o controlo da carrinha.
أبي عندما كنت أقود تشوشت الرؤية عندي وفقدت السيطرة على الشاحنة

Tente não falar. Está sob medicação muito forte, e perdeu muito sangue.
حاول ألا تتكلم ، أنت مجروح بشدة وفقدت الكثير من الدماء

E que perdi... a mim próprio. Perdemo-nos um ao outro.
والحقيقة أنني فقدتكِ وفقدت نفسي لقد فقدنا بعضنا البعض

Este tipo marcou dez dígitos, E eu perdi tudo.
ذلك الرجل إتّصل بعشرة أرقام، وفقدت كلّ شيء.

Viste aqueles zeros todos no cheque E perdeste toda a capacidade de raciocínio.
لقد رأيت كل تلك الأصفار على الشيك , وفقدت جميع القدرات على التفكير

Investi 250 biliões para eles e perdi 220 em duas horas.
إستثمرتُ لهم 250 بليون وفقدت 220 في ساعتين

Já consegui e perdi muitos empregos para saber que o que importa nesta vida são as pessoas.
عملت وفقدت ووظائف كافية لمعرفة أن الشيء الوحيد المهم في هذه الحياة

Após ter sido atacada por uma nave hostil, fui ferida e perdi a consciência.
بعد أن هوجمنا من قبل سفينة أجنبية عدائية، لقد جرحت وفقدت الوعى

- Sim Já chega. Menti, roubei e perdi o respeito da minha família para quê?
لقد أكتفيت لقد كذبت،وسرقت وفقدت أحترامي عند عائلتي

Quando dei por mim, estava a fazer-me perguntas, pós-me a improvisar e perdi a cabeça.
ثم سألتني اسئلة وطلبت مني الارتجال وفقدت عقلي

Como já lhe disse, lamento, mas encontrei um amigo e perdi a noção do tempo.
كما أخبرتك يا سيدي، أنا آسف. لقد قابلتُ أحد الأصدقاء وفقدت إحساسي بالوقت.

Quando tinha 10 anos e perdi uma unha, pensei que era feia, mas agora adoro estes cotos.
عندما كنت في العاشرة وفقدت ظفرا ظننت أنه كان شيئا شنيعا الآن أجده شيئا مفرحا للغاية

e perdi a minha melhor amiga do mundo porque dormi com o pai dela.
وفقدت أعز صديق لي في العالم بأسره لأن أنا مارس الجنس لها العجوز.

e perdeu a mulher que significa algo para si.
وفقدت للتو المرأة الوحيدة التي تعني لك شئياً في الحياة

Ela virou-se para trás para nos mandar calar e perdeu o controlo do carro.
وهي قد استدارت لتخبرنا بأن نتوقف، وفقدت السيطرة على السيارة.

Não conseguirá uma condenação por homicídio e perdeu a sua testemunha principal.
ليس لديك أي فرصة في إثبات تهمة القتل وفقدت شهودك الأساسيين فيما يخص التهم الأخرى.

Fiquei totalmente cega devido a uma doença prolongada e, assim, perdi a possibilidade de ver este gráfico e a possibilidade de fazer a minha física.
لقد فقدت بصري تماما بسبب مرض ممتد، وفقدت معه فرصة رؤية هذا الرسم البياني، وفرصة العمل على الفيزياء خاصتي.

Alguém abriu a boca e eu Perdi o meu filho.
فتح شخص ما الفم الكبير الجشع وفقدت ابني في ذلك.

E ao confrontares-te com os feitos deste assassino, a tua mente precisou de uma fuga, E perdeste a noção do tempo.
وعندما واجهت إنجازات ذلك القاتل، شعر عقلك بحاجة ماسة للهروب، وفقدت الإحساس بالزمن.

Sei como é amar e perder essa pessoa.
وأنا أعلم ما هو عليه مثل أن يكون محبوبا وفقدت.