"وفهمنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossa compreensão

É o ato de nos debatermos com estes quebra-cabeças paradoxais que desafia o nosso desejo de solução e a nossa compreensão sobre o que é compreender.
إنما فعل المنازعة بنفسه لمحاولة حل هذه الألغاز المتناقضة الذي يتحدى رغبتنا في الوصول إلى جواب، وفهمنا للفهم ذاته.

E=m.c^2 iria transformar a ciência e a nossa compreensão do Mundo, para o melhor e para o pior.
تستمرّ المعادلة لتحوّل العلم وفهمنا للعالم للصالح والطالح.

Mas a sua realização mais refinada talvez tenha sido a sua máxima, cunhando a pesquisa pela verdade para além dos sentidos e da nossa compreensão atual como a busca da beleza do que ainda é desconhecido.
ورغم ذلك فإن أعظم إنجازاته، قد يكون قوله المأثور، بأن البحث عن الحقيقة أبعد من حواسنا وفهمنا الحالي هو كالسعي وراء الجمال لما هو غير معروف بعد.