"وفوجئت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• surpreendido

Fiquei surpreendido ao ouvir que desconheciam qualquer tipo de recomendação.
وفوجئت عندما سمعت انهم ليس لديهم اى علم عن مثل هذه التوصيات.

Fiquei surpreendido por ele não ter deixado o instituto, mais cedo do que deixou.
وفوجئت أنه لم تترك المعهد في وقت أقرب مما كان يفعل.

Fiquei surpreendido pois, não havia mais outra para além de si.
وفوجئت لم يكن هناك المزيد عنك. لماذا؟

Gostava de poder dizer que fiquei surpreendido quando tudo aquilo aconteceu, mas... o Eddie era maluco.
II أتمنى أن أقول ذلك، اه، وفوجئت عندما جاء كل شيء إلى أسفل، ولكن، أم، كان إدي المكسرات.

Fiquei surpreendido com o que vi.
وفوجئت بما رأيت,

Devo dizer que fiquei surpreendido.
وفوجئت قليلا.