"وفي أوائل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no início

A nossa galáxia tem 10 mil milhões de anos, e no início da sua história, as estrelas formavam-se a um ritmo diferente.
يعود تاريخ مجرتنا إلى عشر مليارات سنةٍ، وفي أوائل تاريخها تشكّلت النّجوم بمعدلاتٍ مختلفةٍ.

no início dos anos de 1970, em Ancara, isso era um pouco fora de comum.
وفي أوائل السبعينيات, في أنقرة, كان هذ وضع غير مألوف.

E no início de 1900, construíram essa cidade mineradora na área.
وفي أوائل 1900s، بنوا هذه المدن الصغيرة التعدين في المنطقة.

Saímos hoje de Trindade e Tobago, um pequeno país das Caraíbas rico em recursos naturais, que, no início dos anos 70, registou um franco crescimento da sua riqueza, crescimento esse causado pelo aumento do preço do petróleo.
نحن نخرج اليوم من ترينيداد وتوباغو، بلد الكاريبي الصغيرة، والغنية بالموارد، وفي أوائل السبعينات شهدنا زيادة هائلة في ثروة البلاد، وتلك الزيادة ناجمه عن الزيادة في أسعار النفط العالمية.

Depois, no início de 2015, houve um recrudescimento de casos de um síndroma tipo dengue, na cidade de Natal, no nordeste do Brasil.
وبعد ذلك، وفي أوائل عام 2015، كان هناك حالات متزايدة تشبه "متلازمة حمى الضنك" في مدينة (ناتال) شمال شرق البرازيل.

E no início de Setembro de 58, um dos nossos empregados, um vaqueiro azarado, um zé-ninguém, liderou um bando de ladrões.
وفي أوائل سبتمبر عام 1858 ...واحد من عمالنا راعي البقر سيئ الحظ ...(جاك) قاد مجموعة من سرّاق الماشية