عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وفي الثلج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
e na neve
| "Nas areias e na neve, escrevo o teu nome." | Open Subtitles | على الرمل وفي الثلج, أكتب اسمك. |
| "Nas areias e na neve." "Escrevo o teu nome." | Open Subtitles | على الرمال وفي الثلج أكتب أسمك |
| "Na areia e na neve." | Open Subtitles | على الرمال، وفي الثلج. |
| e na neve. | Open Subtitles | وفي الثلج أيضاً |
| e na neve. | Open Subtitles | وفي الثلج أيضًا. |