"وفي الليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Na noite em
• e na noite

Na noite em que ambos estavam prestes a fugir..
وفي الليلة التي كانت من المفترض أن يهربا

Depois, Na noite em que vim buscar a tartaruga do Oliver, ficou claro que vive aqui sozinho.
وفي الليلة التي جئتُ فيها لأخذ سلحفاة أوليفر كان من الواضح لي أنكَ تعيش وحيداً

E Na noite em que iam partir, ele disse-lhe a verdade.
وفي الليلة التي أردتما فيها الهرب أخبرك الحقيقة

Existiam algumas vagas em aberto no processo de admissão, e na noite anterior à abertura dessas vagas, milhares de pessoas alinharam-se junto ao portão, numa fila enorme de mais de 1,5 km, esperando ser as primeiras e ficar com uma dessas vagas.
فقد كانت هناك بضعة أماكن متاحة من نظام القبول المعتاد، وفي الليلة قبل أن كان يفترض فتحها للتسجيل، اصطف الآلاف خارج البوابة في صف بطول ميل، آملين أن يكون كل منهم الأول في الصف لأخذ تلك الأماكن

e na noite seguinte, comemos peixe estufado.
وفي الليلة التالية، اكلنا طبق كرات السمك.

Na noite em questão, o Sr. Moody foi seduzido por uma jovem bastante atraente que deixou bem claro o seu interesse em ir para a cama com ele.
وفي الليلة محط النقاش السيد مودي اقتربت منه شابة جذابة للغاية والتي أوضحت رغبتها

Na noite em que recusei, quando cheguei a casa...
وفي الليلة التي رفضت بها طلبه عندما وصلت إلى المنزل

Na noite em que ela deveria chegar, eu estava em casa à espera de um telefonema.
وفي الليلة التي كان من المفترض ... أن تصل فيها، كنت أنتظر في المنزل هذه المكالمة.

Na noite em que matei uma criança, Na noite em que atropelei a rapariga de azul, porque não morri naquela noite?
وفي الليلة التي قتلتُ فيها طفلة الليلة التي دَعستُ فيها تلكَ الفتاة الصغيرة التي تلبس المعطف الأزرق لماذا ليسَ في تلكَ الليلة؟

Lá na praia, Na noite em que eles apareceram, disseste que o Nathan esteve ausente durante duas horas.
‫عند الشاطىء ‫وفي الليلة التي عادوا فيها ‫قلت إن (نايثن) اختفى ساعتين ‫وإنه كان مفقوداً

Na noite em que foi apanhado, o MP queria que ele bufasse o Shawn.
وفي الليلة التي اُمسك فيها أراد منه المدعي العام أن يشي بـ (شون)

e na noite anterior fez-me que eu fosse ao quarto da minha irmã.
وفي الليلة الماضية جعلني أذهب لغرفة أختي

Tinha tanta certeza que estava certa, que não consegui ficar em paz, e na noite seguinte...
كنت متيقنة أني على صواب ولم يمكنني تخطي الأمر كفاية لوحدي وفي الليلة التالية,

e na noite anterior esteve em Los Angeles numa festa.
وفي الليلة السابقة، وقال انه في لوس انجليس في حفلة.

Pode ter cortado o cabelo há seis meses e na noite de homicídio pôs o mesmo chapéu, casaco, ou sei lá.
هو حصل على قص شعر قبل 6 أشهر، وفي الليلة الجريمة، وضع نفس القبعة أو الجاكيت. أيا كان.

e na noite anterior, há um jantar para pugilistas e equipas.
وفي الليلة السابقة ثمة عشاء كبير للمقاتلين وعائلاتهم