"وفي ذلك اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• naquele dia
• E nesse dia

naquele dia em particular, estou num local chamado Soweto, na África do Sul, e estou num sítio que vende seguros funerários.
وفي ذلك اليوم بالتحديد، كنت في مكان يدعى سويتو في جنوب أفريقيا، وأجلس في مكان يبيع تأمين لمراسم الجنازات.

naquele dia, estava a comemorá-lo repentinamente.
وفي ذلك اليوم احتفلت بذلك فجأة.

Não me parece, porque quando estás apaixonado tu dás a tua vida e naquele dia a Sunehri salvou a tua vida...
بدون ترتيب لأن حبيبه لن يأخذ حياته بل سيعطيه الحياة وفي ذلك اليوم " سونيهري " أعطتك حياتك من خلال رصاصة

E nesse dia, tu e eu vamos acabar isto.
وفي ذلك اليوم سننهي انا وانت هذه المسالة

E, nesse dia, soube que a minha família estava disposta a correr riscos por minha causa, que o amor que sentíamos uns pelos outros nunca poderia ser posto em causa e que os segredos que guardávamos continuavam guardados.
وفي ذلك اليوم , عرفت بأن عائلتي مستعدين للمخاطرة لأجلي بأن حبنا لبعضنا لا يمكن أن يشكك

E nesse dia, a sua esposa deu à luz o seu único filho.
وفي ذلك اليوم أنجبت زوجته مولودهما الوحيد

Não foi há muito tempo que defrontámos uma tarefa impossível, e porém, naquele dia, apesar das probabilidades, finalmente terminámos gerações de opressão e de luta ao garantir a vitória sobre a frota do Ba'al.
واجهنا مهمة مستحيلة مماثلة ..منذ فترة قريبة وفي ذلك اليوم ..ورغم كل الاحتمالات أنهينا أخيراً أجيالاً ..من القمع والصراعات

"E naquele dia, todos se alegrarão quando os Ori os fizerem desaparecer."
وفي ذلك اليوم ..سيبتهج الجميع عندما يأتي الـ((أوراي)) ويصرعونهم

Bhuvan desapareceu naquele dia. As cartas foram datadas após o seu assassinato.
وفي ذلك اليوم إختفى (بهوفان) وقد تم وضع التواريخ على الخطابات بعد قتله

Por vezes, o meu pai ficava muito confuso, E nesse dia a minha mãe disse-lhe para ir lá fora arrebentar uns balões.
لأنه في بعض الأحيان كان والدي رجلاً مشوشاً جداً وفي ذلك اليوم أخبرته أمي

E nesse dia, senhor, eu vou dançar sobre o seu túmulo.
وفي ذلك اليوم, يا سيدي, سأرقصُ على قبرك.

E, nesse dia, tinha ido até ao farol, à chuva.
وفي ذلك اليوم مشيت إلى ان وصلت المناره في المطر

E nesse dia, eles continuarão a ter mais.
وفي ذلك اليوم سيكون لديهم أكثر

E, nesse dia, você morrerá.
وفي ذلك اليوم..

E, nesse dia, estarei preparado.
وفي ذلك اليوم... سأكون جاها