"وفي كل يوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e todos os dias

e todos os dias escrevo sobre as coisas pelas quais estou agradecido, como por ti e pela tua mãe.
وفي كل يوم اكتب عن الأشياء التي انا شاكراً لها مثلكِ انتِ وامك

Perdem as suas famílias, os seus amigos, e, todos os dias, essas pessoas lutam como tudo para porem as suas vidas no lugar!
يخسرون عائلاتهم .. ويخسرون اصدقائهم وفي كل يوم, يقاتل هؤلاء الناس بشدة

- Fiz coisas muito más, e todos os dias digo que vou parar, mas não consigo.
فعلت بعض الأمور السيئة للغاية وفي كل يوم أقول لنفسي أني سأتوقف لكن لا أستطيع

e todos os dias, quando acordares a respirar devias pintar-me uma nota de agradecimento.
وفي كل يوم تستيقظ فيه ينبغي عليك أن ترسل بطاقة شكر وعرفان

e todos os dias, quando regressava a casa, os miúdos perguntavam-me se tinha tido notícias de extraterrestres naquele dia.
أعمل كعالم فلك ، وفي كل يوم عندما أعود للمنزل كان الأطفال يسألون هل سمعت شيئاً من المخلوقات الفضائية اليوم؟

Todos os dias, as pessoas tomam novas decisões, e as pessoas mudam, e o mundo também muda, e todos os dias todas estas decisões são ligeiramente desviadas para longe da condução nas horas de ponta, de uma forma que as pessoas nem se dão conta.
في كل يوم، يتم أخذ قرارا ت جديدة، ويتغير الأشخاص ويتغير العالم حولهم، وفي كل يوم تدفع جميع هذه القرارات السائقين بعيدا عن ساعات الذروة بشكل غير ملحوظ من الاشخاص

Mas, se não fosse, ficariam ali durante dias ou semanas e, todos os dias, os guardas iam às celas e discutiam com os devedores o preço da libertação naquele dia.
ولكن إذا لم يكن كذلك، فستبقى هناك لأيام أو أسابيع، وفي كل يوم يأتي الحرّاس إلى الزنزانات ويساومون مع المدينين عن ثمن الإفراج لذلك اليوم.

e todos os dias, esta marca vai lembrar-te do homem que tirou-te tudo o que tinhas.
وفي كل يوم هذه العلامة سوف تذكّرك... بالرجل... الذي أخذ كل ما تملكه.

A guerra arrastou-se por mais dois... anos solitários... e todos os dias realizávamos... os nossos cálculos banhados em sangue.
...طالت الحرب لمدة أزيد ...من سنوات إنفرادية وفي كل يوم أجرينا حساباتنا الرياضية الغارقة في الدماء

e todos os dias acordo e está magoado
وفي كل يوم عندما أستيقظ # هو يتأذى

e todos os dias via-o.
"وفي كل يوم كنت أراه"