"وفي هذه الحالة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neste caso
• nesse caso

neste caso, é energia captada da atmosfera que se transforma na força bruta de uma onda a rebentar.
وفي هذه الحالة إنها الطاقة المستمدة من الغلاف الجوي ما تتحول إلى قوةِ موجةٍ تدميريةٍ غاشمة

neste caso, depressa descobri isto: o ponto mais afastado do centro da Terra não é o topo do Monte Evereste, como eu podia ter pensado. É o topo desta montanha: o Monte Chimborazo, no Equador.
وفي هذه الحالة ، بسرعة وجدت هذا : لم تكن أبعد نقطة من مركز الأرض هي قمة جبل افرست ، كما كنت أعتقد إنها قمة هذا الجبل ، جبل شيمبورازو في الإكوادور

neste caso particular, podemos ver, essencialmente, que há certas culturas que não estão tão bem como outras.
وفي هذه الحالة بالتحديد يمكنك أن ترى أن هنالك بعض المحاصيل ليست جيدة كالأخرى.

neste caso, receberás 9 da caixa do meio e nenhum das outras caixas.
وفي هذه الحالة فإنك ستحصل على 9 أحجار كريمة من الصندوق الأوسط فقط.

E nesse caso, parem de dizer tratas e arranjem uns sapatos, porque o ar aqui é irrespirável.
وفي هذه الحالة توقّفوا عن التفوّه بالهراء وأحضروا لأنفسكم بعض الأحذية لأن الهواء هنا ملوّث

neste caso, ele tem colocadas tampas de marcadores que talvez reconheçam.
وفي هذه الحالة ، هو يستخدم اغطية أقلام تخطيط عادية و التي مكنكم التعرف عليها

neste caso, o aluno interessa-se por câmaras, etc.
وفي هذه الحالة ، هذا الطالب مهتم بألآت التصوير

neste caso específico, o esqueleto dos dinossauros é muito parecido com o das aves modernas.
وفي هذه الحالة بالذات، فإن هيكل الديناصورات يشبه إلى حد كبير هيكل الطيور الحديثة.

neste caso, vemos como, se atribuirmos o sexo a um lugar específico do corpo, é isto que eu vi, certo?
وفي هذه الحالة ترى كيف، إذا قمت بتحديد الجنس إلى مكان معين في الجسم، أو على الأقل هذا ما رأيته، أليس كذلك؟

Mas os serviços públicos, neste caso, os da polícia. sofreram com isso.
-لكن الخدمات الإجتماعية وفي هذه الحالة هي قوات الشرطة قد عانت

As expectativas eram de 10 e, neste caso, as expectativas eram tudo.
لكن توقعاتنا 10 سنتات، وفي هذه الحالة التوقعات هي الأهم

neste caso até sei o código.
والان ، وفي هذه الحالة يتصادف انني اعرف الكود

E neste caso, uma mulher que carregava um segredo tão poderoso que se revelado, seria devastador para as fundações da Cristandade.
وفي هذه الحالة .. المرأة التي حملت سراً خطيراً والذي إذا كُشف، قد يدمّر أسس المسيحية ..

E neste caso, uma mulher que carregou um segredo tão profundo que se fosse revelado, devastaria as bases do Cristianismo.
وفي هذه الحالة .. المرأة التي حملت سراً خطيراً والذي إذا كُشف، قد يدمّر أسس المسيحية ..

São miúdos, os miúdos fazem batota, especialmente os mais espertos, que neste caso são todos.
هيي انهم مجرد صبية الصيبة يغشون وخاصة الاذكياء منهم وفي هذه الحالة كلهم لهم هذه الصفة

neste caso, o seu diafragma ele sufocou enquanto dormia.
وفي هذه الحالة حجابه الحاجز ومن ثم سيختنق في نومه

neste caso, algo sobre 5 minutos do ângulo.
وفي هذه الحالة هي بحوالي 5 دقائق للزاوية

Algumas pessoas acreditam que a Grandeza persiste ainda mais fundo e neste caso, isso também não é verdade.
الناس الآخرون يؤمنون بأنه من داخل الأعماق إحبس أنفاسك وفي هذه الحالة , ذلك أيضاً غير صحيح

Associada, na mitologia, ao renascimento, o que, neste caso, é cruelmente irônico.
مرتبطة في علم الأساطير بالإنبعاث، وفي هذه الحالة سخرية قاسية.

nesse caso, se queremos vacinas, temos de oferecer incentivos ou algum tipo de subsídio.
وفي هذه الحالة, إذا اردنا اللقاحات, يجب علينا تأمين حوافزٍ أو بعض أنواع المعونات.

nesse caso, a terceira caixa teria que ter, quando muito, 13 rubis
وفي هذه الحالة فإن الصندوق الثالث يجب أن يحوي 13 ياقوتة، أي 7 مضاف لها 6.