"وفي يوم ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e um dia
• E então um dia

e um dia, em breve, terás o que mereces!
وفي يوم ما ستسقط وتحصل على نهايتك المستحقة

Estava a mamar e, um dia, um dos zeladores fez uma pausa e estava a olhar pela janela, para a piscina, a fumar.
كات ترضع، وفي يوم ما أخذ الحارس استراحة لتدخين سيجارة وكان ينظر إلى الحوض ويُدخّن.

Vivemos com uma pessoa 21 anos e um dia pescam-no dum rio...
تعيش مع شخص لمدة 21 عاما وفي يوم ما يسجن

E então, um dia eu quero sentar-me e eu quero ver os nossos filhos a brincar juntos.
وفي يوم ما أود الإستلقاء وأود مشاهدة أطفالنا وهم يلعبون معاً

E então, um dia, senti que desapareceu. Ela foi-se.
وفي يوم ما شعر انها ببساطة ذهبت

e um dia ele veio para me levar daquele sitio.
.. وفي يوم ما سيأتي ليأخذني بعيداً عن هذا المكان

e um dia, quando menos esperares, vais encontrar uma excelente rapariga.
وفي يوم ما لن تتوقعه سوف تقابل فتاة رائعة

e um dia vestiste-as e não te ficaram bem, e acusaste-me de ter feito algo para que nunca mais te servissem.
وفي يوم ما لبستيه ولم يناسبوا عليكِ واتهمتيني بفعل شيء به

E, um dia, o Príncipe veio à cidade e ia dar um concerto a que todos queriam assistir.
وفي يوم ما وصل أمير إلى البلدة وكان يقوم بحفل والجميع أراد حضوره

e um dia, muito em breve, eu "arrastá-lo-ei" para tribunal e puderei usar a reputação da CBS para ter os meus filhos.
وفي يوم ما, قريباً جدّاً, سأجرُّه إلى المحكمة ويُمكنني استخدام السمعة الممتازة لقناة سي بي إس لاستعادة الولدين.

e um dia, eu notei esse rapaz seguindo-me, e eu o reconheci da semana anterior, o que significava que os outros estavam esperando a frente.
وفي يوم ما, لاحظت هذا الفتى وكان يلاحقني وتعرفت عليه من الأسبوع الذي قبله مما يعني ان الآخرين ينتظرون قدومي

e um dia encontrarei quem matou a minha mãe, e obterei justiça para o meu pai.
وفي يوم ما سأعثر على قاتل أمي وأحقق العدالة لوالدي.

e um dia encontrarei quem matou a minha mãe, e obterei justiça para o meu pai.
وفي يوم ما سأعثر على قاتل أمي .وأحقق العدالة لوالدي

e um dia... com certeza, irão ensinar outra pessoa
وفي يوم ما , أنا متأكد بأنكم سوف تعلمون سخصًا ما

e um dia estarão todos mortos e faremos uma festa em Cancún.
وفي يوم ما سيموتون جميعا ونستيع الاحتفال في كانكون بماذا؟

e um dia ela pode precisar disto para algo mais que simples adorno.
...وفي يوم ما قد تحتاج الى هذه ...من أجل شيء غير الزينة

E se ele viver aqui e um dia passares por ele na rua? Lmpossível.
"ماذا لو كان يسكن هنا في "بيتسبيرج وفي يوم ما قابلتيه في الشارع؟

E então um dia, inesperadamente...
وفي يوم ما فجأة

E então um dia... A carruagem dela não funcionava.
وفي يوم ما, لم تعمل عربتها

E então um dia, não aguentou.
وفي يوم ما ماتت.