"وقابلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conheceu
• conheci
• conheceste
• encontrei

conheceu adultos que acreditavam nela.
وقابلت أيضًا أشخاصًا راشدين ممن كانوا مؤمنين بها.

Mas proporcionei-lhe umas óptimas férias! Ela conheceu algumas pessoas notáveis! Conhece por acaso...
ولكنها استمعت باجازتها، وقابلت مجموعة من المشاهير، هل تعرف أنــ

E conheci um tipo, num desses grupos, e engravidei.
وقابلت شخصا في أحدى تلك المجموعات وقد حملت

conheci um director de vídeos de música chamado Chris Milk.
وقابلت مخرج فيديو موسيقي يدعى كريس ميلك.

Uma cópia temporal criada quando voltaste no tempo e te conheceste a ti mesmo.
تكرار زمني صُنع حين عدت للماضي وقابلت ذاتك

-Já conheceste a mulher dele?
-أسبق وقابلت زوجته؟

E encontrei a Marci, aquela miúda doida com me obrigaste a sair.
وقابلت مارسي . الفتاة الغبية التي تريديني ان اخذ معها موعد كبير

Já alguma vez conheceu alguém e soube que havia alguma coisa entre vocês à qual não podia resistir, mesmo que tentasse?
هل سبق وقابلت شخص ما من قبل وعرفت أن هناك شيئ بينكم يربطكم لم تستطع المقاومه,حتى اذا حاولت؟

Nunca conheceu ninguém que, de acordo com a lei, não devia poder fazer o que faz?
هل سبق وقابلت شخصًا وبسبب رسالة القانون لم يستطع القيام بما يقومون به؟

conheci um homem que disse que te conhecia. Disse que me conheceu quando eu era mais pequena.
وقابلت رجلاً قال إنه يعرفك وكان يعرفني عندما كنت صغيره

Ou... ela congelou o tempo, conheceu e casou com o homem dos seus sonhos, descongelou o tempo e voltou ao chat contigo ou tu és o cara-de-cão!
إما هى جمدت الوقت وقابلت و تزوجت فتى أحلامها وقامت بفك تجميد الوقت و عادت إليك فى المحادثه

Grávida de quatro meses, mas conheceu outro homem.
حامل بأربعه اشهر, وقابلت شخص ما

Em 1994, entrei numa prisão no Camboja e conheci um rapaz de 12 anos que tinha sido torturado e a quem negaram o acesso a um advogado.
عام 1994، ذهبت إلى سجن في كمبوديا، وقابلت صبي عمره 12 عاما تم تعذيبه وتم حرمانه من المحامي.

Como tenho viajado à volta do mundo, conheci muitas pessoas profundas que me disseram que Deus pôs os pirilampos na Terra para que os humanos os desfrutem.
لقد جبت العالم، وقابلت العديد من المفكرين الذين أخبروني أن الله وضع اليراعات على الأرض لأجل متعة البشر.

conheci a população local, conheci os agricultores.
قابلت السكان المحليين وقابلت المزارعين.

O Sonny Bono. Já conheceste a Cher?
أسبق وقابلت (شير)؟

E conheceste uma mulher, Annika Cassar.
وقابلت إمرأة، (أنيكا كاسار).

Já conheceste o Briggs.
(سبق وقابلت (بريغز جيد جداً.

Não, saí para um passeio, encontrei o meu velho amigo...
كلا، لقد كنت أمشي في هذه الظهيره الجميلة، وقابلت صديقي القديم

Li bastante sobre fictícios, mas nunca encontrei um.
إني ضليع بالأدب والروايات، لكن لم يسبق لي وقابلت أحد شخصيَّاته.

E encontrei um antigo casal de Santeros aqui em Portland.
وقابلت بعض الكهنه القدامي هنا في بورتلاند