"وقادني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levou-me

Isso levou-me à obra da artista Arakawa e da poetisa Madeline Gins, que acreditam que ambientes como estes estão literalmente a matar-nos.
وقادني هذا إلى عمل الفنانة أراكوا والشاعرة مادلين جينس، التي اعتقدت أن أنواع البيئات هذه تقتلنا حرفيًا.

Mas, ao fim de 10 minutos, o meu pai veio, agarrou-me pelo braço e levou-me para o quarto com uma severidade pouco comum.
ولكن خلال 10 دقائق، خرج أبي وأمسك بي من ساعدي وقادني إلى داخل غرفتي بقبضة غير معهودة.

Essa pesquisa levou-me a uma comunidade em Ibadan, onde eu vivia, chamada Sabo.
وقادني هذا البحث إلى مجتمع في إيبادان، حيث كنت أعيش، يُدعى سابو.

Por fim, ele parou e levou-me a uma cabana que consistia apenas num pequeno quarto.
وفي النهاية، توقف وقادني إلى داخل كوخ ما والذي كان عبارة عن غرفة صغيرة واحدة

Essa busca levou-me à Grécia e Roma antigas.
وقادني ذلك البحث الى اليونان القديمة وروما القديمة.

Ele restaurou a minha alma. levou-me pelo caminho do que está certo, em nome do seu nome.
بعث روحي، وقادني إلى الطريق القويم.

E ele levou-me para este monte de moscas...
وقادني إلى هذا السرب من الذباب وانظروا

levou-me até à Gem Society.
وقادني إلى جمعية جوهرة.

Ele foi buscar-me e levou-me a um restaurante, e... e nós...
ولذلك أقلّني ...وقادني إلى المطعم، و

Agora, fui acordado 250 anos depois, e o destino levou-me à Srta.
وها أنا قد بُعثت من الموت بعد مضي 250 عاماً، وقادني القدر إلى الآنسة (أبيغيل ميلز)، ملازمة شرطية...

levou-me onde a esconderas.
وقادني لمكانه