"وقالت انها كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela
• estava

Ela tem sido muito esperta, formidável em relação à Pansy.
أوه، وقالت انها كانت ذكية رائعة، رائعة عن بانسي.

E no caixão, Ela tinha o mesmo broche que Ela tinha usado durante quase todos os dias da sua vida.
وفي النعش، وقالت انها كانت ترتديه نفس بروش التي يرتديها وقالت انها تريد كل يوم تقريبا من حياتها.

Quando a minha mãe nos deixou, Ela estava grávida.
عندما غادرت أمي لنا، وقالت انها كانت حاملا.

Acho que a Sra. Karp no seu modo assustador, estava a tentar ajudar-me a descobrir tudo, mas, quem é que eu tenho agora?
أعتقد في الطريقة الخاصة عصبي السيدة كارب، وقالت انها كانت تحاول لمساعدتي في ذلك كله الرقم، ولكن الذين لا لدي الآن؟

Ela tem sido problemática desde os 12 anos.
وقالت انها كانت مشكلة منذ كان عمرها 12 عاما.

Não, Ela foi conduzida por outro dos nossos motoristas.
لا، وقالت انها كانت مدفوعة من جانب واحد آخر من السائقين لدينا.

A supervisora disse que Ela ligou à meia noite a dizer que se ia deitar.
مرافقة الفتاه قالت انها تلقت مكالمة فى منتصف الليل, وقالت انها كانت ذاهبة الى النوم حينها

Bem, Ela andou por aí, mas, o novo corte de cabelo, as novas presas, e, agora, Ela dá-se com todos os membros da realeza.
حسنا، وقالت انها كانت حولها، ولكن حلاقة جديدة، الأنياب الجديدة، والآن أنها شنقا مع جميع أفراد العائلة المالكة.

Ela nao tem certeza do que viu.
وقالت انها كانت غير متأكد جدا ما شاهدته.

Então, Ela ia rumo ao sucesso.
ذلك، وقالت انها كانت مدفوعة لتحقيق النجاح.

Temos a certeza de que Ela está com o Jared, Sra. Mailer.
نعم، نعم، وأنا أعلم. وقالت انها كانت دمية المطلقة منذ أن خرج من السجن هذه المرة.

Por isso sei que Ela esteve aqui.
إذا كنت لا تعرف وقالت انها كانت هنا.

Ela disse que esteve com ele a manhã toda.
وقالت انها كانت معه في كل صباح.

Eu tinha 14 anos e Ela tinha 18.
كان عمري 14، وقالت انها كانت 18.

Ela tem estado assim a noite toda?
وقالت انها كانت تتصرف مثل هذا كل ليلة؟

Disse que estava a fazer um jogo com o Tobi.
وقالت انها كانت تلعب لعبة مع توبي.

Tinhas a Calista, Ela estava lá contigo e aquela mulher...fodeu tudo.
هل كان لديك كاليستا، وقالت انها كانت على حق هناك معك وتلك المرأة... أنها استغل هذا الامر.

Ela estava sóbria quando voltou, e de acordo com as análises ao cabelo, já o estava há...
وكانت واقعية عندما عاد، وفقا لتحليل شعرها، وقالت انها كانت ل...

Passada uma semana, estava morta.
في غضون أسبوع، وقالت انها كانت ميتة.

caramba, estava mesmo chateada.
الصبي، وقالت انها كانت متبول.