"وقالت بأنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela disse que
• e disse que
• disse que ia

Eu contei-lhe da Maggie e Ela disse que trataria do assunto.
، أخبرتها عن ماجي .. وقالت بأنها سـ ستحل الأمر

Acabei de ver a Danielle. Ela disse que ia deixar a escola e fugir de casa.
لقد رأيت دانيل تواً وقالت بأنها ستترك المدرسة وستهرب من البيت

Quando Ela disse que queria falar contigo, o que é que ela te contou?
عندما جاءت من قبل وقالت بأنها تريد محادثتك، ما الذي قالته لك؟

Ela ligou e disse que tinha de te ver.
لأنها اتصلت للتو وقالت بأنها يجب أن تقابلك أيضاً

Ela disse que ia magoá-lo se eu não roubasse a caixa.
وقالت بأنها ستؤذيه إن لم أسرق هذا الصندوق

Fomos ao museu, Ela disse que não se estava a sentir bem e foi-se embora.
ذهبنا للمتحف وقالت بأنها تشعر بتوعّك وبعدها رحلت.

Ela disse que a tinha visto perto de uma massa de água. Por favor.
وقالت بأنها رأته بالقرب من مصدر ماء

Disse que ela contará à imprensa tudo a não ser que ele retira-se a queixa contra o namorado dela, e Ela disse que gostaria imenso de ficar com o carro.
ما عدا أثار قبلة وردية ...حيث هددته بأنها ستخبر الصحافة بكل شيئ إلا إذا قام بإسقاط التهم عن عشيقها وقالت بأنها تود حقاً الإحتفاظ بالسيارة

Tanner ligou para ela. Ela disse que ainda não as organizou.
(تانر) إتصل بها وقالت بأنها ما زالت تجمعها

Falei com a mãe da Hanna e Ela disse que podia tomar conta de ti.
تحدثت مع والدة (هانا) وقالت بأنها ستتولى رعايتكِ

Ela disse que queria se divorciar em Reno.
‏وقالت بأنها تريد الطلاق فى (رينو)‏

Só estava a aquecer, então a minha mulher ligou e disse que ia levar meu filho e deixar-me se eu não voltasse para casa.
كنت فقط في فترة إحماء وبعد ذلك زوجتي إتصلت وقالت بأنها ستأخذ إبني وتغادر إذا لم أعد للبيت

A Lindsey falou com a Haley e disse que ela vai desimpedir a casa.
وليندزي تَكلّمتْ مع هايلي وقالت بأنها ستخلِي المنزل

Não, ela ligou da ponte e disse que nos encontrávamos mais tarde.
لا, إتصلت بي من الجسر وقالت بأنها ستراني قريباً