"وقالوا أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disseram que

Então, falei com a equipa do hospital, disseram que os pacientes com asma grave são desse bairro.
لذا تحدّثتُ مع قسم الإدخال بالمستشفى، وقالوا أنّ أرقام المُصابين بالربو الحاد مُرتفعة عن المُعدّل لذلك الحي.

Contei aos policias o que vi. Eles disseram que eu teria que vos contar tudo de novo.
أخبرتُ الضبّاط ما رأيتُ، وقالوا أنّ عليّ البقاء هنا وإخباركم كلّ ذلك من جديد قبل أن أغادر.

disseram que o Bobby Stark começou a prestar mais atenção à Amber.
وقالوا أنّ (بوبي ستارك) بدأ يبدي إهتماماً بالغاً بـ(آمبر)

Os rapazes verificaram as gravações e disseram que o Charlie esteve no casino a noite toda.
لقد تحقق الفتيان من اللقطات الأمنيّة، وقالوا أنّ (تشارلي) كان في طابق الكازينو طوال الليل.

O encontro com o Swami no Ashram é só essa semana, e falei com todos meus professores... que disseram que eu podia estudar em casa!
حسناً، أعني، آل (سوامي) موجودون بالمبنى هذا الأسبوع فقط ولقد تحدّثتُ لجميع أساتذتي، وقالوا أنّ بإمكاني تعويض واجباتي المدرسيّة

Então liguei para a companhia de segurança e disseram que o único guarda que estava na plataforma naquela noite era um homem chamado Reggie Walsh.
لذا إتّصلت بشركة الأمن ، وقالوا أنّ الحارس الوحيد الذي كان مُرابطاً عند رصيف التحميل في تلكَ الليلة كان رجلاً يدعى (ريجي والش)