"وقال إنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse que
• Ele disse

Não. O George esteve lá. Disse que se divertiu à brava.
لا، جورج كان هناك وقال إنه حظى بوقت طيب.

Falei com o motorista que Disse que ele parecia desorientado, sem reacção.
تحدثت لسائق الأوتوبيس, وقال إنه كان يبدو مشتت ولا يستجيب.

Aceitou, mas Disse que me cobraria, claro.
وقال إنه سوف، ولكن أنه سوف تهمة لي، بطبيعة الحال.

Já o fiz e ele Disse que não há nada com que me preocupar.
فعلت بالفعل، وقال إنه لا يوجد شيء يدعو للقلق.

e eles entrevistaram um sobrevivente e ele Disse que no momento que ele se soltou do parapeito, ele se deu conta que todos os seus problemas eram corrigíveis, exceto ele ter saltado.
حيث أجروا مقابلة مع أحد الناجين وقال إنه في اللحظة التي أفلتت فيها يده السياج أدرك أن كل مشاكله كانت قابلة للحل

Quando ele chegou lá, ele Disse que Greg gritava de coisas na sua cabeça.
عندما وصلنا إلى هناك وقال إنه كان يصرخ جريج عن الأشياء في رأسه.

Um membro da família telefonou e Disse que estava a tomar conta dela.
اتصل أحد أفراد العائلة وقال إنه يتولى العناية بها

Disse que não havia nenhuma forma de que um corpo caído do ferry pudesse chegar a terra naquele local.
وقال إنه لم يكن هناك أن جثة من العبارة كان يمكن أن طفت على تلك البقعة.

O soldado Disse que tínhamos de explorar todos os edifícios em que entrássemos.
فلقد عاد الفتى الجندي هنام وقال إنه علينا أن نستكشف كل مبنى يمكننا أن نصل إليه.

O Arthur Disse que estava perto, que tinha reduzido a lista de suspeitos.
قال آرثر إنه كان يقترب وقال إنه قلل من قائمة الأسماء

- Meu Deus! Ele telefonou da estrada esta manhã. Disse que sofreu um acidente.
اتصل بي من الطريق هذا الصباح باكراً وقال إنه تعرض لحادث

Exigiu as minhas joias e Disse que me magoava se eu não as entregasse. Não disse mais nada?
طالب بمجوهراتي وقال إنه سيؤذيني إن لمْ أُذعن هل قال شيئاً آخر ؟

Lê os boletins agrícolas e recomendei-Ihe que lesse "O Romance da Floresta". Ele Disse que ia lê-lo.
واقترحت عليه قراءة رواية "شاعرية الغابة" وقال إنه سيقرأها.

Ele Disse que serias tu a pagar a minha gratificação, e não ele.
وقال إنه سيدفع لي المال لقاء تواجدي هنا

Ele Disse que nunca teve a intenção de fazer o caso dar em alguma coisa.
وقال إنه لم يعني أن تتطوّر العلاقة.

Ele Disse que estava envolvido no ocultismo.
وقال إنه كان متورط بمسائل السحر.

E ele Disse que só conseguiria um pequeno acordo.
وقال إنه بوسعه أن يعمل معيتسوية،لذا..

Ele Disse que te queria vivo.
الآن ، وقال إنه يريد أنت على قيد الحياة .

Ele Disse que podia ajudar-te por uns tempos, se quiseres.
وقال إنه يمكن، اه، تحصل على لفترة من الوقت، - اذا كنت تريدين.