"وقال انه جاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Veio

Já sei o que ele pensa, Veio ontem visitar-me.
أوه، أنا أعرف ما يفكر. وقال انه جاء لرؤيتي الليلة الماضية.

Ele Veio nessa segunda e depois nunca mais soube dele até que o Sr. Oliver me telefonou a dizer o que se tinha passado.
ام , وقال انه جاء في هذا الاثنين , ومن ثم لم أسمع منه مرة أخرى حتى ودعا السيد أوليفر وقال لي ما حدث.

Veio ver-me ao trabalho e acho que deverias falar.
وقال انه جاء ليراني في العمل، والبحث، وأعتقد أن اثنين يجب أن تتحدث.

Veio ajudar-me a recuperar o carro que vendi.
لمآذا كآن آخيك هنا.. ؟ وقال انه جاء للمساعدة في اعادة شراء السيارة التي بعتها..

Marcel, ele Veio hoje ao Rousseau perguntar coisas sobre o Klaus.
يا الله، مارسيل، وقال انه جاء في اليوم روسو

Um dia, Veio pedir-me que lhe concedesse mais 15 minutos por noite.
يوم واحد، وقال انه جاء لي تطلب مني تزويده 15 دقائق إضافية ليلا.

Ele Veio aqui com a vadia da contabilidade.
وقال انه جاء هنا مع الكلبة المحاسبة.

Ele Veio da floresta do Norte.
وقال انه جاء من الغابة الشمال.

Ele Veio como parte desta missão.
وقال انه جاء هنا كجزء من مهمتها

Veio cá para nos ajudar com o quarto do bebé.
وقال انه جاء لمساعدتنا في غرفة الطفل.

Veio cá à tua procura.
وقال انه جاء الى هنا بحثا بالنسبة لك.

Ele Veio prestar um depoimento voluntário, relativamente a uma investigação, e só queremos apurar alguns detalhes, certo?
عير، وقال انه جاء في ليدلي ببيان شاهد الطوعي إدارة مخاطر المؤسسات، فيما يتعلق تحقيقا اليوم ونحن نريد فقط أن تثبت بعض التفاصيل، وإذا كان هذا هو موافق؟

Sim, Veio.
نعم، وقال انه جاء.

Ele Veio ter comigo.
وقال انه جاء لي.

Ele Veio ver-te.
وقال انه جاء لرؤيتك.

Veio de Itália.
وقال انه جاء هنا من إيطاليا.

Ele Veio ao meu hotel para uma bebida.
وقال انه جاء الى فندقي للشرب.

Veio resgatá-la.
- وقال انه جاء لانقاذ لها

- Veio daqui de cima.
- وقال انه جاء إلى هنا،

Ele Veio.
وقال انه جاء.