عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وقال انه سوف يكون على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Ele vai ficar bem
| Ele vai ficar bem. | Open Subtitles | وقال انه سوف يكون على ما يرام. |
| Qual é, Ele vai ficar bem. | Open Subtitles | هيا، وقال انه سوف يكون على ما يرام. |
| Ele vai ficar bem. | Open Subtitles | وقال انه سوف يكون على ما يرام. |
| Ele vai ficar bem. | Open Subtitles | وقال انه سوف يكون على ما يرام. |
| - Ele vai ficar bem, minha senhora. | Open Subtitles | - وقال انه سوف يكون على ما يرام , يا سيدتي . |
| Ele vai ficar bem. | Open Subtitles | وقال انه سوف يكون على ما يرام . |
| Ele vai ficar bem! | Open Subtitles | وقال انه سوف يكون على ما يرام! |