"وقال لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele disse
• e disse-me
• Ele disse-me
• disse-me que a
• e disse
• me disse
• disse que

Como foi a 4 de Julho, Ele disse muito calmamente: "Escolho fogo de artifício. "
كان الرابع من يوليو ، وقال لي مارأيك لو نختار الشموع الرومانية ؟

Ele disse: "Trá-lo cá... deixa-me ver o que ele sabe fazer."
وقال لي أحضره إلى هنا وسنرى ما يمكنه فعله

Mas uma semana depois, o organizador do evento pediu-me para voltar, e disse-me que havia uma parede mesmo em frente da casa daquele tipo.
ولكن في وقت لاحق في الأسبوع، منظم الحدث طلب مني أن أعود، وقال لي أن هناك جدار أمام منزل هذا الرجل مباشرة.

Apertou as nossas mãos, um a um, e disse-me algo que nunca entendi, e que ainda me lembro.
وقام بمصافحة أيدينا واحدًا بعد الآخر وقال لي شيئًا لم أفهمه أبدًا ولهذا لا زلت أتذكّره

E Ele disse-me uma coisa que nunca ouvi antes de um homem.
وقال لي شيء لم يسبق أن سمعته من رجل من قبل

Rob, a Gabrielle disse-me que a entrevista para a Georgetown é hoje.
لذلك، وقال لي روب، غابرييل مقابلة جورج تاون الخاص هو اليوم.

(Risos) Logo a seguir, gerou-se uma longa discussão, e finalmente o gerente veio ter comigo e disse: "Peço imensa desculpa. Não temos açúcar."
وبعد هنية من التحدث المُمًعمع فيما بينهم قدم الي المدير وقال لي انا اعتذر بشدة .. لقد نفد السكر من عندنا

Falei-lhe do meu nível de FSH e Ele disse que, provavelmente, nunca engravidaria.
أخبرته عن مستوى هرموناتي وقال لي أنه من المحتمل ألّا أحبل مرة أخرى

Ele disse que lhe pediu para guardar o carro do Ted na garagem.
وقال لي أنك طلبت منه الحفاظ على السيارة تيد في مرآب منزله

Falei com ele na segunda-feira, Ele disse que estaria aqui depois das 15h.
انا تكلمت معه يوم الاثنين وقال لي انه سيكون هنا في الساعة الثالثة

Olhem, fui ao otorrinolaringologista, e Ele disse que tenho problemas em tudo.
اسمعوا لقد عدت للتو من عند أخصائي الأذن والأنف والحنجرة وقال لي إنني أعاني من مشاكل في الأعضاء الثلاثة

Ele disse que me amava e eu não lhe respondi.
وقال لي أنّه يُحبُّني وأنا لم أردَّ عليه

e disse-me nesse mesmo dia, disse que se previa que Nova Iorque fosse aumentar de oito para nove milhões de pessoas.
وقال لي في ذلك اليوم قال "كان من المتوقع نمو سكان مدينة نيويورك من ثمانية إلى تسعة مليون نسمة"

Matou-se a trabalhar para conseguir estes campos... e disse-me para nunca de cá saír.
وبذل قصارى جهده في العمل حتى مماته من أجل ازدهار هذه الحقول وقال لي لا تتركي هذا المكان

Um dia, um rapaz apontou para o seu relógio e disse-me que se lembraria de mim para sempre, por causa daquele minuto.
بأحد الأيام، أشار رجل لساعته وقال لي بأنه سيتذكرني للأبد بسبب تلك الدقيقة

Está a ver o jogo e disse-me que não gosta de ti.
انه يشاهد المباراة، وقال لي أنه لا يحب لك.

Ele disse-me apenas para encontrar-me com ele naquele beco às 23h30.
وقال لي فقط لمقابلته بالقرب من هذا الزقاق الساعة 11:

Ele disse-me que não queria que eu fosse embora desapontada, devido a um riso que eu tinha considerado inadequado da parte dele.
وقال لي انه كان يتمنى أن أشعر دائما بخيبة الأمل، نظرا لبعض ما أعتبره ضحكاً غير مناسب.

A Rachel disse-me que a ajudaste bastante.
راحيل وقال لي كيف أسهل بكثير كنت قد قدمت هذا على بلدها.

Quando eu tinha cinco anos, o tipo que pregava nos renascimentos aproximou-se de mim, entre alguns milhares de pessoas, e disse:
عندما كان عمرها خمس سنوات, وهو رجل الذي بشر في الاجتماعات جاءني من بضعة آلاف من الناس وقال لي:

Um antropólogo me disse, e uma de nossas filhas é assim, e sempre onde vou, tento encontrar alguém.
وقال لي عالم الأنثروبولوجيا، أن واحدة من بناتنا هي شبيهتي جداً، لكن في كل مكان أذهب إليه، أحاول أن أجد شخصاً.

Também disse que não seria fácil convencê-lo de que não fui eu.
وقال لي أيضاً بأنه ليس من السهل إقناعك بأنني لست الفاعل