"وقتاً جميلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• divertir-se
• um bom bocado
• a gostar
• divertir
• a divertir-me

Já que tentaram divertir-se mas falharam, não temam, chegou o Buddy.
الآن بأنّ محاولتكَ المستميتة في قَضاء وقتاً جميلاً الفَاشِلِ، لا تَخَف، الرفيق هنا.

Olá, rapazes. Estão a divertir-se?
مرحباً، يا أولاد هل تقضون وقتاً جميلاً, كما أأمل؟

Cretinos Estão em Evans a divertir-se com espingardas e cervejas.
اللعنة كنت أقضي وقتاً جميلاً في مدينة إيفانز وكان معي الكثير من البنادق

Não ganhámos medalhas, mas passámos um bom bocado.
حسنا", لقد لن نفوز بأيَّ ميداليات ولَكنَّنا قَضينَا وقتاً جميلاً

Não sabia que era tua. Estou a gostar de estar aqui.
لم أكن أعرف أنها عربتك أقضي وقتاً جميلاً هنا

Nem acredito que me estou a divertir consigo.
الله، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد l'm في الحقيقة قَضاء وقتاً جميلاً مَعك.

Já devia ter dito algo... mas estava a divertir-me.
كان علي قول شئ من قبل ولكن كنت أقضي وقتاً جميلاً

E aqui na fotografia número 12, a divertir-se à grande.
، هنا عند الجرعة الثانية عشر . تمضي وقتاً جميلاً

-Toda a gente está a divertir-se.
- كُلّ شخص يَبْدو لكي يَقْضي وقتاً جميلاً.

Um de nós deveria divertir-se.
أحدنا يجب أن يقضى وقتاً جميلاً

Está a divertir-se, não quero estragar a festa.
أنظر ، أنت تقضي وقتاً جميلاً جداً.

Ele parece estar a divertir-se.
"أنظر يبدو وكأنّه يقضي وقتاً جميلاً."

Ela estava a divertir-se.
كَانتْ تَقْضي وقتاً جميلاً

- Estás a gostar?
-هل تقضين وقتاً جميلاً ؟

"Não acredito que me estou a divertir consigo..."
"l لا يَستطيعُ إعتِقاد l'm في الحقيقة قَضاء وقتاً جميلاً مَعك "؟

Estás-te a divertir, Jump?
قضيت وقتاً جميلاً صحيح ..

Estou a divertir-me muito, mas não há um buffet?
إنني أقضي وقتاً جميلاً هنا، ولكن هل وضعتم الطعام؟