| O marido tem andado a causar-lhe problemas, passa Demasiado tempo com os palafreneiros... | Open Subtitles | أعتقد أن زوجها قد سبب مشكلة صغيرة مؤخراً بقضائهِ وقتاً طويلاً جداً مع فتيان إسطبلهِ |
| Para ursos famintos 6 semanas pode ser Demasiado tempo de espera. | Open Subtitles | بالنسبة للدببة الجائعة قد تكون الستة أسابيع وقتاً طويلاً جداً لينتظرونه |
| Isto está a demorar Demasiado tempo. | Open Subtitles | . لقد أخذ الأمر وقتاً طويلاً جداً |
| Ou seja, a grande dificuldade da Europa é que, quando numa reunião falam 27 pessoas, isso demora imenso tempo. | TED | أعني، المشكلة الأساسية مع اوروبا هي الجلوس في إجتماع يتحدث فيه 27 شخص في آن واحد، إنه يستغرق وقتاً طويلاً جداً جداً. |
| Bem, para poupar para uma casa irá levar imenso tempo. | Open Subtitles | حسناً, الإدخار لشراء بيت سيستغرق وقتاً طويلاً جداً |
| Demasiado tempo. | Open Subtitles | وقتاً طويلاً جداً |
| Esperei imenso tempo para o fazer. | Open Subtitles | انتظرت وقتاً طويلاً جداً لفعل ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 