"وقتاً ممتعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diverte-te
• Divirtam-se
• divertir-me
• divertir
• divertir-se
• divertido
• divertir-te
• bom bocado
• Divirta-se
• divertir-nos
• divertiram-se
• divertimos
• Divirte-te

Se eu não conseguir, vai tu. E Diverte-te mesmo muito.
إذا لم أستطع المضي معكم حاولي قضاء وقتاً ممتعاً

Diverte-te em Connecticut e faz o que a avó mandar.
وقتاً ممتعاً في كونيكتيكت، وأنت تَعمَلُ الذي جدةُ تُخبرُك، موافقة؟

Divirtam-se os dois a brincar aos polícias e ladrões.
أنت إثنان تَقْضيانِ وقتاً ممتعاً لعب الشرطة واللصوصِ.

Era uma cena incrível. Estava a divertir-me.
كان المنظر رائعاً، كنت أمضي وقتاً ممتعاً

Por favor, fique na festa. Vamos nos divertir bastante.
.أرجوكي، ابق في الحفل دعينا نقضي وقتاً ممتعاً

Ei, voltem! Eu estou a acalmar-me! A família vai divertir-se!
،عودوا إلى هنا ، سأهدأ سنقضي وقتاً ممتعاً كعائلة

Foi divertido, lemos os livros preferidos dela duas vezes.
قضينا وقتاً ممتعاً. قرأنا كل كتبها المفضلة مرتين.

James, tu vais sair e vais divertir-te.
وانت ياجيمس ستخرج الليلة واقض وقتاً ممتعاً

Bem, tenta descontrair-te. Diverte-te.
على أية حال , أتمني لكِ قضاء وقتاً ممتعاً

Diverte-te sentado em casa com a mãe e com o pai.
وقتاً ممتعاً بـبقائك في المنزل مَع أمي و أبي

Põe-te radiosa. Sê simpática para toda a gente. Diverte-te à grande.
كوني بمظهر رائع، وكوني لطيفة مع الجميع و أقضي وقتاً ممتعاً إذا فعلتي ذلك فستكوني مثل النجوم

- Divirtam-se, garotos. - Obrigado.
ـ إقضوا وقتاً ممتعاً يا أعزائى ـ شكراً لك

Divirtam-se." É tudo.
صيدٌ جيد . وقتاً ممتعاً هذا كل شيء , سيدي

Não, não me diverti. É suposto eu não divertir-me quando estou a trabalhar.
كلا، لا يفترض أن أقضي وقتاً ممتعاً أثناء أداء واجبي

Não quero fazer nada sem ti e não quero divertir-me.
لا أريد أن أفعل أي شيئ بدونك. ولا أريد قضاء وقتاً ممتعاً.

- Não te estás a divertir muito, pois não?
يبدو أنك لا تقضي وقتاً ممتعاً أليس كذلك؟

Que diferença faz se me estou a divertir ou não?
ماذا سيغير إن كنت أقضي وقتاً ممتعاً أم لا؟

Até esse dia, năo sabia o que queriam dizer as pessoas com "divertir-se."
قبل هذا اليوم لم أكن اعرف ماذا يقصد الناس بقولهم قضاء وقتاً ممتعاً

Estariam a divertir-se se ficassem no lugar escuro.
ستقضون وقتاً ممتعاً لو بقيتم في المكان المظلم

- Fico feliz que te tenhas divertido. Tens sido tão simpático comigo.
أنا مسرور انك قَضيت وقتاً ممتعاً أنت لطيف جداً بالنسبة لي

Não me digas que estás a divertir-te a trabalhar para o reverendo.
أنت لا تَستطيعُ إخْباري أنت قَضاء وقتاً ممتعاً العَمَل للقسِّ

É uma cidade adorável. Está a passar um bom bocado?
انها مدينه رائعة , هل تقضى وقتاً ممتعاً ؟

Dizia, "Divirta-se a tentar sobreviver ao dia."
البريد الاكتروني من تلك الرسائل كانت تقول وقتاً ممتعاً في محاوله النجاة لهذا اليوم

Porque nós vamos divertir-nos a sonhar com o vosso castigo.
لأننا سنقضي وقتاً ممتعاً بتحديد عقوبتكما

Eles divertiram-se obrigando-me fazer uma reconstrução.
قضوا وقتاً ممتعاً جعلنىأعيدترتيبالأشياء.

Mas, sabes, quando saímos e nos divertimos, a última coisa em que pensamos é na cama.
ولكن تعلمين, عندما تكوني خارجه وتقضين وقتاً ممتعاً آخر شيء تفكرين فيه هو النوم

Divirte-te com a juíza, querido.
وقتاً ممتعاً مع قاضيتك يا عزيزي