| Quantos de nós aqui, como TEDsters nesta audiência, passam mais tempo na parte de baixo desta equação, no denominador? | TED | كم منا هنا كزملاء في تيد في هذا الحضور امضى وقتا اكثر في الجزء السفلي من هذه المعادلة، في المقام؟ |
| Isto significa... que ele torturará menos, gastando mais tempo... no que lhe dá maior alívio sexual: | Open Subtitles | فذلك يعني انه سيعذب اقل ويمضي وقتا اكثر على الشيء الذي يعطيه راحة جنسية وهو الإغراق |
| Que vou passar mais tempo a consultar um colega. | Open Subtitles | انه يعني انه علي ان امضي وقتا اكثر بالاستشارة مع زميل |
| - Vou passar mais tempo com ela. - Não te metas. | Open Subtitles | ما رأيك في فكرة مختلفة لما لا اقضي وقتا اكثر معها ؟ |
| Mas isto é ridículo. Você passa mais tempo em tribunais do que eu. | Open Subtitles | اعني تصرف وقتا اكثر مني في المحكمة |
| Se passasses mais tempo aqui, sabias disso. | Open Subtitles | ربما لو قضيت وقتا اكثر هنا لعرفتى ذلك |
| Sabes, depois da mãe partir o Jeffrey provavelmente ressentiu-se do facto do pai passar mais tempo no trabalho com outros miúdos do que com ele. | Open Subtitles | بعد ان هجرته امه غالبا جيفري كره حقيقة ان والده يمضي وقتا اكثر في العمل مع اطفال اخرين اكثر مما يمضيه معه وقد افرغ ذلك الغضب على اي طفل رآه |
| Queria passar cada vez mais tempo na minha casa. | Open Subtitles | ارادت ان تمضى وقتا اكثر فى منزلى |
| Eu posso sair de novo. Dar-vos mais tempo. | Open Subtitles | يمكنني أن أخرج واعطيكم وقتا اكثر |
| Vou sugerir que passes mais tempo com ele? | Open Subtitles | اقترح عليك ان تقضي معه وقتا اكثر |
| Até comecei a passar mais tempo na natureza. | Open Subtitles | حتى انني اصبحت امضي وقتا اكثر بالطبيعة |
| Tens razão, por isso pensei em passarmos mais tempo juntas para que aprenda as valiosas lições de vida da minha irmã. | Open Subtitles | نعم "سافي" حسنا انت كنت محقة وهذا هو السبب انني فكرت انه يتعين ان نقضي وقتا اكثر معا بحيث يمكن لي ان اتعلم |
| E também para conseguir mais tempo para escapar. | Open Subtitles | وهذا ايضا يعطيه وقتا اكثر للهرب |
| Quero que passemos mais tempo juntos. | Open Subtitles | اريد ان نقضي وقتا اكثر مع بعضنا |
| Dá-nos mais tempo para nos amarmos. | Open Subtitles | هذا يمنحنا وقتا اكثر لبعضنا |
| Passa mais tempo com o teu filho. | Open Subtitles | اقضي وقتا اكثر مع ابنك |
| Agora que a Alex vai embora, vamos passar muito mais tempo juntos. | Open Subtitles | لان (اليكس) سوف تذهب هذا يعطينا وقتا اكثر نقضيه مع بعضنا البعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 