| Meninas, vão para casa, enrolem o cabelo, apaguem as luzes, porque este tipo, que eu ainda agora conheci, vai mostrar-me como me divertir. | Open Subtitles | يا سيدات اذهبا للمنزل اجمعا شعركما ، و اطفئا الأنوار. لأن هذا الرجل ، الذي التقيته للتو سيقضي معي وقتا ممتعا. |
| Maria, mesmo na altura que me estava a divertir tenho de me ir embora, Cardeal. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتا ممتعا معكم لكني يجب أن أذهب ، كاردينال |
| Diverte-te a planear a tua festa simples. | Open Subtitles | إقض وقتا ممتعا في التخطيط للحفلة العالية المستوى |
| Provavelmente estão a demorar porque estão a divertir-se juntos. | Open Subtitles | إهدأ، من الأرجح أنهم تأخروا لقضائهم وقتا ممتعا |
| Josie Geller. Josie Geller, começas a trabalhar nisto sexta-feira! Divirtam-se. | Open Subtitles | جوزي جيلر, أنت معينة في يوم الجمعة, وقتا ممتعا |
| Vamos para a recepção, e vamos fingir que estamos a divertir-nos. | Open Subtitles | كلنا سوف نذهب للاستقبال وسوف نتظاهر اننا نقضي وقتا ممتعا |
| È só eu e tu a nos divertimos para não morrermos de tédio. | Open Subtitles | لقد كان لقضاء وقتا ممتعا معاً كي لا نموت من السأم |
| Ei, olha, estava a divertir-me a ser uma rapariga bonita ali. | Open Subtitles | أنظري، لقد كنت أمضي وقتا ممتعا كوني فتاة جميلة هناك |
| Muito bem, Stuart. Vês, agora estás a divertir-te. | Open Subtitles | جيد جدا، ستيوارت ، الآن أنت تقضي وقتا ممتعا |
| Estamos a divertirmo-nos! | Open Subtitles | نحن نقضي وقتا ممتعا. |
| Não parem de se divertir por minha causa. | Open Subtitles | لا تتوقفوا عن قضاء وقتا ممتعا فقط لأني هنا |
| - Estou-me a divertir. | Open Subtitles | أنا أقضي وقتا ممتعا لا، لا ترى، هذا ليس ممتعا |
| Pelo menos você conseguiu se divertir durante alguns minutos. | Open Subtitles | على الأقل أنت يجب أن تقضي وقتا ممتعا لبضعة دقائق. |
| Diverte-te a queimar a parva da pequena bugiganga, tu mesma. | Open Subtitles | لذا، أقضي وقتا ممتعا باحراق الحلية الرخيصة الصغيرة السخيفة لوحدك |
| E tu Diverte-te com o Stephen, mas não façam muito barulho. | Open Subtitles | حسنا.. اقضي وقتا ممتعا مع ستيفن لكن لا اعمل ضوضاء أكثر من اللازم |
| Abby, Diverte-te com o teu MMROPG. | Open Subtitles | آبي اقضي وقتا ممتعا في لعبة ام ام آر أو بي جي ؟ |
| "Não é estranho divertir-se com alguém | Open Subtitles | 'ليس غريبا انت تقضى وقتا ممتعا مع كل الناس |
| Os miúdos da sua idade deviam estar a divertir-se. | Open Subtitles | يُخدع مثلك أنت يجب أن تكون في الخارج لقضاء وقتا ممتعا. |
| Divirtam-se com isso. | Open Subtitles | تكون عادة غير مرئية حسنا. إقضيا وقتا ممتعا بذلك |
| Vocês babados Divirtam-se. Belezas. | Open Subtitles | انتم يا حقائب الغسيل اقضو وقتا ممتعا , حسنا ؟ |
| Vá por mim, vamos divertir-nos na Exposição de Automóveis. | Open Subtitles | أعد يا رجل سنقضي وقتا ممتعا في معرض السيارات |
| Seriamos livres! Estariamos sempre a divertir-nos. | Open Subtitles | نحن سنكون أحرار نحن يمكن أن نقضي وقتا ممتعا طول الوقت |
| "Nunca mais nos divertimos"? | Open Subtitles | "نحن لم نمرح منذ فترة"؟ انتم تقضيان وقتا ممتعا معي |
| Estou a divertir-me imenso.A não ser que isto já seja o champanhe a falar por mim. | Open Subtitles | انني اقضي وقتا ممتعا ,الا اذا كان هذا تاثير الشمبانيا |
| Já te disse, Denise, podes divertir-te depois do concurso. | Open Subtitles | أخبرتك، دنيس، أنت يمكن أن تقضي وقتا ممتعا بعد المسابقة. |
| Vamos divertirmo-nos este Verão, Adam. | Open Subtitles | سوف نقضي وقتا ممتعا (هذا الصيف (ادام |
| Lamento que o acampamento não esteja a ser divertido para si. | Open Subtitles | أسف لانك لا تمضلى وقتا ممتعا فى رحلة التخييم هذه |
| Goze o seu destino e Divirta-se. | Open Subtitles | تمتعي برحلتك , اقضي وقتا ممتعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 