| Mas se quiseres, agora seria uma boa altura. | Open Subtitles | لكن إن أردت ذلك ، الآن سيكون وقتا مناسبا |
| Agora não é uma boa altura. Tenho de ir trabalhar. | Open Subtitles | حسنا، الآن ليس وقتا مناسبا لا بد لي من اعود للعمل |
| Eis uma boa altura para cumprires a tua promessa. | Open Subtitles | سيكون هذا وقتا مناسبا للحفاظ على وعدك |
| Não é hora para isso. | Open Subtitles | هذا ليس وقتا مناسبا |
| Sei que não é uma boa hora, mas tenho que lhe perguntar algo. | Open Subtitles | أعلم أنه ليس وقتا مناسبا لكن لابد أن أسالكِ عن شىء ما |
| Ontem foram mil. Por isso esta não é a melhor altura para uma visita. | Open Subtitles | أمس، كان عددهم ألفا لذا فهذا ليس وقتا مناسبا لزيارة |
| Isto não é hora de tirar o pé do acelerador. | Open Subtitles | الآن ليس وقتا مناسبا لنخرج قدمنا من الغاز - اعتقد ان المعنى الوقت ليس مناسبا لنتردد - 814 00: 37: |
| Querida, não é boa altura. Conseguiste todo o dinheiro que precisavas? | Open Subtitles | عزيزتي هذا ليس وقتا مناسبا هل حصلت على النقود التي تحتاجها |
| Querido, agora não é uma boa altura. | Open Subtitles | اسمع , عزيزي هذا ليس وقتا مناسبا |
| Gaby, já que estás aqui, pode ser uma boa altura para lhes ensinares alguma disciplina. | Open Subtitles | غابي, بما انك هنا فقد يكون هذا وقتا مناسبا لكي تعلميهم بعض... الانضباط |
| Não é uma boa altura para a Lindsey e eu morarmos juntos. | Open Subtitles | ،(ليس وقتا مناسبا لي أو إلى (ليندسي كي انتقل للعيش معا |
| A sério, não é uma boa altura. | Open Subtitles | بجدية ، هذا ليس وقتا مناسبا |
| Agora seria uma boa altura, Jaime. | Open Subtitles | الآن سيكون وقتا مناسبا ، جيمي |
| Agora não é uma boa altura para companhia. | Open Subtitles | هذا ليس وقتا مناسبا لزيارتي. |
| Não é uma boa altura para uma discussão. | Open Subtitles | هذا ليس وقتا مناسبا للنقاش. |
| Talvez agora seja uma boa hora para me dizer que merda é esta que estamos a fazer, Sr. Bruni. | Open Subtitles | ربما يكون الآن وقتا مناسبا لتخبرني ماذا نفعل بحق (الجيحم ، سيد (بروني |
| Ahmed, estás de luto pela tua esposa. Não é hora para pensares em eleições. | Open Subtitles | (أحمد)، أنت في حداد على زوجتك هذا ليس وقتا مناسبا للتفكير في الانتخابات |
| Estou lisonjeada, mas não é uma boa hora. | Open Subtitles | انا اشعر بالاطراء و لكن فعلا هذا ليس وقتا مناسبا |
| Esta não é uma boa hora, Abby. | Open Subtitles | هذا ليس وقتا مناسبا يا آبى |
| Com toda aquela imprensa no avião, não considerei que fosse a melhor altura para falarmos. | Open Subtitles | -في وجود كل هؤلاء المراسلين في الطائرة رأيت أنه ليس وقتا مناسبا للحديث. |
| Eu disse à Connie que não era a melhor altura para isto. | Open Subtitles | -اخبرت كونى انه ليس وقتا مناسبا |
| Não é hora de bater à porta de uma dama! | Open Subtitles | -ليس هذا وقتا مناسبا لكى تطرق باب سيدة |
| Não é boa altura, Sheldon! | Open Subtitles | ليس وقتا مناسبا يا شيلدون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 