"وقتك الثمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu precioso tempo
• seu precioso tempo
• seu tempo valioso

Não queremos ocupar demasiado o teu precioso tempo.
أنا لا أعتقد أننا يجب أن نضيع أكثر وقتك الثمين

Não era eu que estava demasiado cansada ontem à noite. Só preciso de oito minutos do teu precioso tempo.
لم أكن الوحيدة التي تشعر بالتعب من الليلة الماضية فقط 8 دقائق من وقتك الثمين

Em troca de uma horita do teu precioso tempo isto não é nada de arrombamentos nem nada disso.
مقابل ساعة واحدة من وقتك الثمين جدا جدا جدا! الأمر لا يتضمن السرقة أو أمرا كهذا...

Ele obriga-a a perder o seu precioso tempo, por isso decidiu fazer-me perder o meu. É muito amável.
صحيح، يضيع وقتك الثمين فقررت أن تضيعي وقتي أنا، يا للطفك

Obrigado, senhor, e peço desculpa por ocupar o seu precioso tempo.
شكراً لك يا سيدي , وأنا أعتذر عن إهدار وقتك الثمين

Obrigado por me conceder um pouco do seu tempo valioso.
شكراً لإعطائي بعض من وقتك الثمين

Um minuto do teu precioso tempo.
دقيقة واحدة فقط من وقتك الثمين!

Longe de mim fazer-te desperdiçar o teu precioso tempo.
عار عليّ أن أهدر وقتك الثمين

Minha linda flor, como um favor pessoal, dar meu aluno um pouco mais o seu precioso tempo.
زهرتي الجميلة كصنيع لي أعطي تلميذي المتواضع القليل من وقتك الثمين

Noutras palavras, estou desperdiçando o seu precioso tempo?
بمعني آخر، أنني أهدر وقتك الثمين.

Acho que está a perder o seu precioso tempo.
أعتقد أنك تقوم بإضاعة وقتك الثمين

Lorde Holdhurst, já lhe tomamos muito do seu precioso tempo.
أيها اللورد (هولدهيرست) أخذنا أكثر من اللازم من وقتك الثمين

E obrigada pelo seu precioso tempo.
وشكراً لك على . وقتك الثمين

Diz que ela e o Drake lhe agradecem por ter abdicado de tanto do seu tempo valioso.
لمنحهم الكثير من وقتك الثمين