"وقتلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e matámos
• e matar-nos
• e matou-nos

Sangrámos, morremos e matámos para impedir aquela organização da violência que exerciam principalmente contra a população iraquiana.
سالت دماؤنا، قُتِل زملاؤنا، وقتلنا لنوقف تلك المنظمة عن العنف الذي كانت تقوم به بشكل كبير ضد الشعب العراقي.

Violámos a sua mulher e matámos o seu filho.
اغتصبنا زوجته وقتلنا نسيبه. هلّا نتمهل حتى يحل الظلام؟

Este tipo com quem falaste, o Carlos, acha que nós dois lhe roubámos dois milhões e matámos quatro amigos dele.
هذا الرجل كارلوس الذي تكلمت معه يعتقد اننا سرقنا من 2 مليون دولار وقتلنا 4 من اصدقائه

Mas se alguém pensa que pode vir e matar-nos, que o nosso lugar é no cemitério, eles devem pensar quais são as consequências que tal política terá para eles.
"لكن إذا حسب أحد أن بوسعه المجيء وقتلنا و أن مكاننا المُستحقّ بالمقابر" "فيجب أن يفكر بالعواقب، أو على سبيل للمثال السياسة التي قد نتبعها معه"

E depois, o governo deles enviaria soldados, para queimar as nossas casas, levar os nossos filhos, e matar-nos a todos.
نعم، الأب. ثم حكومتهم سيرسل الجنود هنا لحرق منازلنا وأخذ الأطفال لدينا وقتلنا جميعا!

Sonhei que lhe arranjavas trabalho, mas ele parecia ter enlouquecido e matou-nos aos dois.
حلمت بأنك وجدت له وظيفة ولكنه فقد صوابه وقتلنا

Salvámos uns cretinos e matámos uma rapariga inocente.
لقد أنقذنا بعض الحمقى، وقتلنا فتاة بريئة.

No mês passado, apreendemos 100 kilos á rede, e matámos a tiro um dos seus tenentes.
لقد صادرنا 100 كيلوغرام منهم في الشهر الماضي، وقتلنا أحد مُلازميهم.

Mas agora, a Policia acha que nos esgueirámos e matámos "A".
لكن الان الشرطة تعتقد باننا تسللنا للخارج وقتلنا آي او شارولت

Talvez saiba que encontrámos e matámos os assassinos do ministro.
لابد لك انك قد سمعت بأننا قد حددنا وقتلنا مكان القتلة قتلة الوزير راثينو

Já exterminámos os dinossauros e matámos o Robin Hood.
لقد محونا الديناصورات، وقتلنا روبن هود

e matámos um tal de Mrs. Gillian Huntsman, durante o processo.
وقتلنا الآنسة جيلين تحسبا لأي شيء.

O Terry gritou connosco e matámos o nosso capitão.
تيري صرخ في ولنا، وقتلنا قائد دينا.

e matámos um bufo e escondemo-lo na mala do carro do Sr. McBride.
وقتلنا واشي (وأخفيناه في صندوق سيارة السيد (مكبرايد

Depois de todos os anos que tu e eu e o Eric caçamos e matámos juntos?
بعد كل تلك السنين، التي صدنا فيها أنت وأنا و(إريك)... وقتلنا سوياً؟

Deviam vir agora e matar-nos.
بإمكانهم الهجوم وقتلنا الأن

- Eles vão apanhar este lugar e matar-nos a todos.
هذا المكان وقتلنا جميعاً

E, então, apareceu o meu marido e matou-nos.
وبعد ذلك أتى زوجي وقتلنا نحن الاثنين

E ele chegou e matou-nos os dois com uma vassoura.
ثم دخل علينا وقتلنا بالمكنسة!