"وقتما تشاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando quiseres
• quando queres
• quando quiser
• sempre que quiseres

Se entrares para a equipa, podes jogar aqui quando quiseres.
إن انضممت إلى الفريق، ستتمكن من اللعب وقتما تشاء هنا

quando quiseres falar comigo... telefona-me... e diz-me para ligar o meu walkie-talkie.
وقتما تشاء التكلم معي، اتصل بي على الهاتف، واطلب مني أن أشغّله

Agora podes vir, entrar e surpreender-me, quando quiseres.
الآن يمكنك ان تأتي ومفاجأة لي وقتما تشاء.

Mas não podes sair por ai, a exumar corpos quando queres!
لكن لا يمكنك أن تبدأ بإخراج الجثث وقتما تشاء.

Não tens o direito de aparecer quando queres.
ليس لديك الحق فقط بأن تأتي إلى هنا وقتما تشاء

A tua mãe pode ir ter contigo quando quiser, mas não te pode dar o que precisas.
أمك يمكنها اللحاق بك وقتما تشاء لكنّها عاجزة عن إعطائك ما تحتاج

Está a pensar que pode cumprir a pena, meter-se num jato e ir ter com ela quando quiser.
والآن تفكر بشأن قضاء فترة سجنك الصعود على طائرة والذهاب إليها وقتما تشاء

Decidi que podes pagar-me sempre que quiseres.
قررت انك يمكنك ارجاع الديون لي وقتما تشاء

Se isto funcionar, podes voltar quando quiseres.
ان عمل ذلك الشىء , يمكنك ان تعود وقتما تشاء

Mas está tudo bem, podes vir tocar quando quiseres.
ولكن لا بأس. يمكنك ان تأتي و تعزف وقتما تشاء.

Se podes sair quando quiseres, por que esperas?
إذا كنت تستطيع المغادرة وقتما تشاء إذاً ماذا تنتظر ؟

Boa noite, rapaz. Volta quando quiseres.
حسناً، طابت ليلتك، فتى وتعال وقتما تشاء

Podes desistir quando quiseres, Nesby.
يمكنك العودة وقتما تشاء يا نيزبي

Parte quando quiseres. Näo deixo esta ilha sem encontrar Hylas.
"ابحر وقتما تشاء "جاسون "لن اترك هذه الجزيره حتى أجد "هايلس

Vais e vens quando bem entendes, apareces quando queres e esperas que paremos tudo e aceitar todas as tuas ordens?
عليك القدوم و الذهاب كما يحلو لك، و تظهر وقتما تشاء و تتوقع منا إيقاف كل شيئ و إتباع أوامرك كلها؟

Miúdas a fazer-te mamadas quando queres. Sem querer ofender, Tammy.
فتيات تتلذذ بقضيبك وقتما تشاء لا أقصد الإهانة يا (تامي)

Ouve música quando quer, masturba-se quando quiser, vai passear quando quiser, tem uma conversa quando quiser.
يمكنك الاستماع إلى الموسيقى وقتما تشاء وممارسة العادة السرية وقتما تشاء تذهب للتنزه وقتما تشاء تتحدث مع اي شخص وقتما تشاء

Interrompa-me, quando quiser.
يمكنك انكار هذا وقتما تشاء

A Hadley é livre de partir quando quiser.
إن (هادلى) لديها مطلق الحرية كي ترحل وقتما تشاء.

No próximo Outono, podemos falar sempre que quiseres.
والخطوة التالية, نستطيع التحدث وقتما تشاء