"وقتها في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu tempo no
• tempo a

Todas as minhas amigas se foram embora. Ernessa passa todo o seu tempo no quarto da Lucy.
جميع أصدقائي رحلوا أرنيسا قضت كل وقتها في غرفة لوسي

"Quando a beleza vem das Caraíbas, passa o seu tempo no Porto de Espanha, vendo quatro moscas pousarem na árvore de especiarias sob a qual Sir Chadwick reza de joelhos dobrados."
"عندما يأتي الجمال من الكاريبي "تقضي وقتها في ميناء إسبانيا "بمشاهدة الذباب يقيم في شجرة التوابل

Ouçam: "Quando a beleza vem das Caraíbas, ela passa o seu tempo no Porto de Espanha."
أسمعوا : عندما يأتي الجمال من الكاريبي ", تقضي وقتها في ميناء إسبانيا "

Acredita mesmo que os seus amigos do Country Club irão perder tempo a ler o meu livro?
هل تعتقد بصدق أن لديك زملاء من النادي الريفى سوف تضيع وقتها في قراءة كتابي؟

Onde é que diz que uma embaixadora tem de passar 90 por cento do tempo a limpar as confusões do seu chefe de estação?
أين هو مكتوب أنّ السفيرة لابدّ أن تقضي جلّ وقتها في تصحيح أخطاء رئيس محطتها؟

Ela tem passado o seu tempo no hospital.
معظم وقتها في المستشفى.

Ela passa todo tempo a procurar casos e a ler folclore.
إنها تقضي معظم وقتها في البحث عن القضايا و قراءة كتب المعرفة

Um polícia com o teu talento não devia perder tempo a investigar casos antigos.
لا يجدر بشرطية تمتلك مواهبكِ أن تضيع وقتها في إعادة التحقيق في قضايا قديمة

Passa o tempo a fazer desenhos estranhos.
تقضي كل وقتها في رسم رسماتها الغريبه

Ou seja, se uma fêmea não escolhe um determinado macho, ou se tem a possibilidade de armazenar esperma e já tem o suficiente, faz mais sentido que ela gaste o seu tempo a fazer outras coisas biologicamente relevantes: evitar os predadores, cuidar da ninhada, colher e ingerir alimentos.
اقصد اذا لم تختار الأنثى شريكًا محددًا او إذا كان لها المقدرة على تخزين الحيوانات المنوية وببساطة لديها مايكفيها إذن من المنطقي ان تقضي وقتها في قضاء إحتياجات اخرى اكثر اهمية: تجنب الحيوانات المفترسة, ورعاية صغارها تخزين, و إلتهام الطعام.

Com base na nossa análise, as equipas nestas organizações gastam entre 40 a 80% do tempo a perder tempo, mas trabalham cada vez mais duramente, cada vez durante mais horas em atividades com um valor acrescentado cada vez menor.
واستناداً إلى تحليلنا، فإن مجموعات العمل في هذه المنظمات تقضي مابين 40 و80% من وقتها في تضييع وقتها، لكن مع العمل بكد ولمدد أطول أكثر فأكثر، مع أنشطة مضافة ذات قيم لكنها ضعيفة.