| Não quero que nenhum de vocês passe tempo com o Tracey Abernathy a sós. | Open Subtitles | أنا لا أريد أحدا منكم أن يقضى وقته مع تريسي أبيرناثي وحده |
| A comer sozinha, à espera do meu namorado, que prefere passar o tempo com uma instalação de luz? | Open Subtitles | تناول الطعام لوحدي و إنتظار رفيقي الحميم.. الذي يفضل ان يمضي وقته مع أجهزة ضوء؟ |
| Mas ele nunca atende as chamadas e passa a maior parte do tempo com um miúdo de 13 anos. | Open Subtitles | بينما ، هوَ لا يجيب على مكالمتها ، ويقضي كل وقته مع ولد يمتلك 13 عام. |
| Já a libertei para o fim de senana todo para que passe o tempo com as crianças | Open Subtitles | لقد تأكدت أن يكون فارغاً ليقضي وقته مع أولاده. |
| Ninguém perderia tempo com um negro em vez de estar numa festa fabulosa. | Open Subtitles | لن يُهدر أحد وقته مع بعض الزنوج المتغطرسين ويفوِت حفلة خرافية |
| Enquanto os outros miúdos estavam na escola e esse tipo de coisas, ele passou grande parte do tempo com as minhas duas filhas, desde o momento em que nasceram. | Open Subtitles | بينما كان الاخرون في المدرسه وهو, يقضي اغلب وقته مع بناتي من اللحظه التي ولدتا بها |
| Um policia que prefere passar o seu tempo com as damas. | Open Subtitles | شرطي يفضل إمضاء وقته مع الفتيات العابثات |
| Porque é que Alvin perdia tempo com as contas do seu patrão? | Open Subtitles | لماذا يضيع وقته مع حسابات مديرك ؟ |
| Quando um garoto não quer passar tempo com os pais. | Open Subtitles | عندما لايقضي الطفل وقته مع والديه |
| Aquela família em West Palm, demorou bastante tempo com os miúdos. | Open Subtitles | " العائلة في " غرب بالم لقد أخذ وقته مع الأطفال |
| Leva algum tempo com algumas outras como esta pobre mulher... | Open Subtitles | إنه يحب أن يقضي وقته مع البعض، والآخرين كهذه الفتاة المسكينة... |
| Passa muito tempo com a "Dama da Noite". | Open Subtitles | ويقضي معظم وقته مع سيدة الليل. |
| Um grande caçador não perde tempo com coelhos. | Open Subtitles | الصياد العظيم لا يضيع وقته مع الأرانب |
| O George Michael estava de férias por duas semanas... e divertia-se a passar o tempo com o tio. | Open Subtitles | وكذلك قد بدأت إجازة (جورج مايكل) وستستمر لمدة أسبوعين وكان مستمتعاً بقضاء وقته مع عمّه |
| Passava a maior parte de tempo com o pai. | Open Subtitles | امضي معظم وقته مع واللده |
| Quando o Sheik Rashid estava em coma no hospital... o Jamal passou algum tempo com uma amiga. | Open Subtitles | عندما دخل الشيخ (رشيد) بغيبوبة بالمستشفى, قضى (جمال) وقته مع صديقة |
| Para quê perder tempo com a miúda Simpson? | Open Subtitles | لماذا يهدر وقته مع تلك الفتاة (سمبسن)؟ |
| Hemingway disse, "um homem inteligente deve estar bêbado para passar o tempo com tolos." | Open Subtitles | يقولهيمنجواى*"الرجلالذكى... إرنست هيمنجواى واحدا من أهم الروائيين وكتاب القصة الأمريكين اتسم بواقعية أدبه* يجب أن يشرب ليقضى وقته مع الحمقى". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 