"وقتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu tempo
• o meu
• a minha
• minha hora

Não posso perder o meu tempo sempre a comprar coelhos.
أنا لا يمكننى أن أقضى وقتى فى الجرى وراءه

Já comi muitas mulheres gordas, no meu tempo, claro.
انظر,لقد قابلت الكثير من الثمينات المثيرات فى وقتى,بالتاكيد

Queria passar o meu tempo no último lugar onde fui feliz.
انا اردت ان اقضى وقتى بآخر مكان شعرت به بالسعاده

O meu tempo é limitado. O homem que pedi está pronto?
ان وقتى محدود هل الرجل الذى طلبته جاهز ؟

Espero envelhecer muito mais, antes que chegue a minha hora.
أتمنى أت تكون هناك حروب أكثر، قبل أن يحين وقتى.

É o despertador. Ponho-o a tocar de hora a hora para regular melhor o meu tempo.
إنه المنبه ، ضبطته على كل ساعة حتى أقسم وقتى بدرجة أفضل

Estão ligadas ou estou a perder o meu tempo?
هل اولئك يسمعون ام انى اضيع وقتى ؟

Olha, se te queres drogar, fá-lo no teu tempo livre, não no meu tempo, entendes?
اسمع , اذا اردت ان تمتع نفسك افعل ذلك ولكن فى وقتك الخاص ولكن ليس فى وقتى ,أتفهم ذلك؟

O meu tempo está a acabar, por isso, quero dizer que conheço Woody Allen.
حسناً، وقتى انتهى تقريباً، لذا أود القول بأني أعرف وودي آلان

Porque esse seria o meu tempo privado, que seria só meu, e que ninguém, se possuíssem o mínimo instinto de sobrevivência, ousaria interromper.
لأنه سيكون وقتى ، وقتى الخاص و أى شخص لديه احترام النفس لا يجرؤ على مقاطعته

Acha que perco o meu tempo a tirar fotografias ao céu.
يظن إنى أضيع وقتى و أنا ألتقط صوراً للسماء

Tenho tido uns dias miseráveis e não preciso de uma empregada de bar com complexos de superioridade,a desperdiçar o meu tempo.
فانا اعانى من يومين شاقين ولذا فانا اخيرا اريد ان اكون نادلة على ساحة الرقص حتى اضيع وقتى

Posso trabalhar com você, mas meu tempo é precioso.
استطيع ان اساعدك و لكن وقتى ثمين, اذا ذهبت مرة

Diga ao seu patrão, que se ele desperdiça o meu tempo desta maneira outra vez, a nossa próxima reunião não será tão amigável.
أخبر رب عملك اذا أهدر وقتى هكذا ثانية, لقائنا القادم لن يكون ودياً.

E acredito que vocês planeiam procurá-lo... senão eu não estaria a perder o meu tempo aqui.
وان افترض انكما تودان مطاردتة ما عدا ذلك، أنا فقط اضيع وقتى هنا

Eu nem sei se deveria desperdiçar o meu tempo a dar-te uma rabeta e a ver ajoelhares-te aos meus pés.
لا أعرف لماذا أضيع وقتى معك، أو أجعلك تحت ركبتى كيد

isto foi muito divertido, mas agora está gastar o meu tempo...
إسمعى، لقد استمتعت كثيرا، لكنك تضيعين وقتى

Quando chegar a minha hora de tirá-la... por favor, deixem-me fazê-lo sabendo que ela ainda... defende a liberdade, e não a opressão.
عندما يجىء وقتى لنزعها من فضلكم اتركونى افعل ذلك لتعرفوا انى مازلت أؤيد الحرية وليس القمع