عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وقتٍ طويلٍ مضى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
muito tempo
| Sim, há muito tempo atrás. | Open Subtitles | نعم وكان ذلكـ منذُ وقتٍ طويلٍ مضى |
| Isso foi há muito tempo. | Open Subtitles | كان ذلكَ منذ وقتٍ طويلٍ مضى |
| Eu sei, Ben, mas isso foi há muito tempo. | Open Subtitles | أعرف يا "بين" ولكن هذا كان قبل وقتٍ طويلٍ مضى{\pos(190,200)} |
| Há muito tempo atrás, para um amigo. | Open Subtitles | لصديق من وقتٍ طويلٍ مضى |