| Para o Urso do Gelo, após semanas de espera, chegou a Hora de comer. | Open Subtitles | بعد أسابيع من الإنتظار حان وقت الأكل بالنسبة للدب القطبي الشاب |
| Eu compenso-te mais tarde. Prometo. Está na Hora de comer. | Open Subtitles | سأعوضك عن ذلك لاحقاً اعدك إنه وقت الأكل |
| Anda, querido. Está na Hora de comer. | Open Subtitles | هيا، يا عزيزي حان وقت الأكل |
| Obrigada por esperarem. Lafayette, Hora de comer! | Open Subtitles | (شُكراً لأنتظارنا, حان وقت الأكل يا (لافاييت! |
| Hora de comer! | Open Subtitles | وقت الأكل |
| Hora de comer. | Open Subtitles | وقت الأكل. |
| Hora de comer. | Open Subtitles | وقت الأكل. |
| Hora de comer! | Open Subtitles | وقت الأكل! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 