| Está na hora da festa! | Open Subtitles | حان وقت الإحتفال |
| Está na hora da festa! | Open Subtitles | إنه وقت الإحتفال! |
| Está na hora da festa. | Open Subtitles | وقت الإحتفال |
| Nunca mais digam que se acabou a festa! | Open Subtitles | لا تقل أبداً أن وقت الإحتفال إنتهى |
| Acabou-se a festa. | Open Subtitles | إنتهى وقت الإحتفال |
| Está na hora da festa. | Open Subtitles | وقت الإحتفال . |
| Hora de começa a festa. | Open Subtitles | أجل, إنه وقت الإحتفال |
| - Que a festa comece, meu amigo. - Que comece. | Open Subtitles | وقت الإحتفال يا صديقي - وقت الإحتفال - |
| Certo, a festa acabou. | Open Subtitles | حسنا, انتهى وقت الإحتفال. |
| Acabou-se a festa, amigos. | Open Subtitles | وقت الإحتفال قد إنتهى يا رفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 