عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وقت التصوير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
hora das fotos
-
Hora da foto
| Meninas, hora das fotos! | Open Subtitles | يا فتيات , وقت التصوير |
| Meninas, hora das fotos! | Open Subtitles | يا فتيات , وقت التصوير |
| - Hora da foto! - O que se está a passar? | Open Subtitles | حان وقت التصوير |
| Está na Hora da foto. | Open Subtitles | -شكراً لكِ حسناً , حان وقت التصوير |
| Você é patético. Hora da foto. Jesus, boom-boom señorita? | Open Subtitles | وقت التصوير |
| É a Hora da foto. | Open Subtitles | وقت التصوير |