| Continua a semelhança avassaladora com peixes (guppies) na Hora de comer. | Open Subtitles | يبدو عليكما مظهر سمك الغابي المندهش وقت الطعام. |
| Vê se me acordas quando estiver na Hora de comer, sim? | Open Subtitles | و عندما يأتي وقت الطعام أيقظني، هل تفعل؟ |
| Agora mesmo, acho que está a dizer-me que está na Hora de comer. | Open Subtitles | في هذه اللحظة، أظن أن هذا الفتى يخبرني أنه حان وقت الطعام. |
| Sabem quando está na Hora da comida. | Open Subtitles | . يعرفون عندما يأتي وقت الطعام هذه السفينة. |
| Hora do jantar. Trouxe-vos uma refeição muito especial. | Open Subtitles | وقت الطعام, لقد أحضرت لكم الطعام |
| Horas de comer. Temos de ir para a fila. | Open Subtitles | الآن إنه وقت الطعام قف في الصف |
| À hora da refeição, os cozinheiros gritavam: "Juntem-se." | Open Subtitles | عندما حان وقت الطعام صاح الطاهى منادياً : هيا يا شباب |
| Saiam, presos. É Hora de comer. Vamos. | Open Subtitles | تحركوا ايها السجناء قد حان وقت الطعام هيا اذهبوا و ايديكم بجانبكم |
| Hora de comer? Hora de gozar o prato? Ou vou receber uma lobotomia? | Open Subtitles | أهو وقت الطعام أم الشماتة أم هل سأخضع لبعض الفحص؟ |
| - Vamos. Hora de comer. - Não, tenho que continuar a trabalhar. | Open Subtitles | هيّا، حان وقت الطعام - لا، يجب أن أواصل العمل لأنهيه - |
| Parem de brincar. É Hora de comer, vamos. | Open Subtitles | أوقفوا اللعب ,فقد حان وقت الطعام |
| Volta para a tua jaula. Está na Hora de comer. | Open Subtitles | مارثي فلترجعي لقفصك وقت الطعام |
| Muito bem, é Hora de comer, porcos! | Open Subtitles | حسناً، حان وقت الطعام أيها الأوغاد |
| Entrem! Está na Hora de comer! | Open Subtitles | تعالوا إلى الداخل، إنه وقت الطعام |
| Vamos, rapazes. Venham cá para fora. Hora de comer. | Open Subtitles | هيا إلى الخارج يا أولاد وقت الطعام |
| Tudo bem, Hora de comer. Arredondar o costume. | Open Subtitles | حسناً، وقت الطعام قم بإعداد المعتاد. |
| Hora da comida! Alinhem-se e calem-se! | Open Subtitles | أنه وقت الطعام أنتظموا في الصف و اصمتوا |
| Hora da comida. | Open Subtitles | حان وقت الطعام |
| Está na Hora do jantar. Anda, querida. | Open Subtitles | وقت الطعام هيا يا عزيزتي |
| Amanhã à Hora do jantar. | Open Subtitles | ،غدا وقت الطعام |
| São Horas de comer. Manda-o para casa, se o vires. | Open Subtitles | انه وقت الطعام ارسله للمنزل ان قابلته |
| Não são Horas de comer? | Open Subtitles | الم يحن وقت الطعام ؟ |
| Acabou a hora da refeição. | Open Subtitles | حسنا ، جميعكم. انتهى وقت الطعام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 