"وقت حدوث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• altura do
• quando aconteceu
• hora da
• hora do
• na altura

Essa pessoa tem provas de onde tu estavas na altura do homicídio?
هل هذا الشخص يعلم حقا اين كنت في وقت حدوث الجريمه؟

Ele admite que estava no quarto na altura do crime, mas não o viu.
لقد إعترف أنه كانَ بالغرفة وقت حدوث الجريمة ولكنه لم يرى شيئاً

- Estava na prisão quando aconteceu. - Ele tem amigos.
ولكنه كان فى السجن وقت حدوث هذا دانى لديه اصدقاء

Eu estava na sala de controlo quando aconteceu, isolada.
لقد كنتُ في غرفة التحكّم الرئيسيّة وقت حدوث ذلك، في انعزال.

A vizinha viu dois rapazes a entrar e a sair do prédio, na hora da morte.
اجل الجارة قالت انها رأت طفلان يدخلان ويخرجان من المبنى في وقت حدوث الجريمة

O seu comandante atestou onde estava na hora do crime.
قائدك المُراقب شهد بمكان تواجدك في وقت حدوث الجريمة.

Eu disse-lhe, Cyrus Petrillo pediu-me para eu me encontrar com ele na altura do homicídio.
سايرس طلب مني ان اقابله في وقت حدوث الجريمه لقد اوقع بي

Eles não estavam cá por altura do Vorlix.
أنهم لم يكونوا هنا فى وقت حدوث الفورليكس .

Na altura do encontro, Bruce MurraY era chefe do JPL.
فى وقت حدوث اللقاء كان "بروس موراي" رئيس "جي بي إل"

Mas não contesta a presença do Nick na altura do homicídio.
ولكنّه لا يستبعد وجود (نيك) وقت حدوث جريمة القتل

Podemos usar isso para estabelecer o paradeiro do Chris na altura do roubo. Sim, podemos.
-يمكننا إستخدام هذا لإثبات مكان (كريس) وقت حدوث السرقة

- Volta-te, cabra! - Um tio Tyree... - Sim, sim, na altura do homicídio.
العم (تيري), في وقت حدوث الجريمة اجل, اجل

Refere-se a quando aconteceu o roubo?
ـ تعني وقت حدوث السرقة ؟ ـ نعم

Ele e o Simon não estavam em casa quando aconteceu.
لا ، هو و (سايمون) لم يكونا في البيت وقت حدوث هذا

-Alguma ideia quando aconteceu?
-أيّ فكرة عن وقت حدوث هذا؟

Parece que estavam a tocar na hora da morte.
يبدو كما لو أنهم يُغطون على وقت حدوث جريمة القتل

hora da morte... não pode ser.
وقت حدوث الجريمة هذا غير منطقي

E ela tem um álibi para a hora do assassinato.
و هي لديها حجة غياب في وقت حدوث الجريمة.

Todos eles tinham um álibi para a hora do crime, todos menos um.
كل واحد منهم تم تحديد مكانه وقت حدوث الجريمة .كلهم ما عدا واحد

O álibi do Len Lyle é sólido, estava em Oakland na altura.
تأكد عذر تواجد لين لايل كان في أوكلاند في وقت حدوث الجريمة