| Ok. Bem, lá estás tu. Diverte-te. | Open Subtitles | حسناً، اقضي وقت سعيد سوف تكون رائع |
| Diverte-te, querida! | Open Subtitles | وقت سعيد , يا حلوتي |
| Diverte-te sendo babysitter. | Open Subtitles | وقت سعيد في مجالسة الأطفال |
| Bom, este jantar é um hora feliz... porque ontem aprovaram-me o empréstimo para começar o negócio. | Open Subtitles | على كل, هذا العشاء لقضاء وقت سعيد... لأن يوم أمس قد تم قبول قرضي من موقع "كيك-ستارتر". |
| Sente-se, é a hora feliz. | Open Subtitles | إجلس، إنّه وقت سعيد. |
| Justamente quando estamos a começar a ter um momento agradável juntos... ela tem que fazer-me sentir mal e jogar com as minhas inseguranças. | Open Subtitles | بمجرد أن نبدأ فى قضاء وقت سعيد معاً.. تبدأ فى جعلى أشعر بالسوء و عدم الأمان |
| Vemo-nos mais tarde. Diverte-te. | Open Subtitles | سأراك لاحقا ربما وقت سعيد |
| - Diverte-te. Estaremos ali. | Open Subtitles | -فلتقضى وقت سعيد. |
| Diverte-te. | Open Subtitles | وقت سعيد |
| Eu quero dizer que não é um momento agradável | Open Subtitles | أقصد هذا ليس وقت سعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 