"وقت طويل يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito tempo

A Menina Melly desmaiou há muito tempo.
أغمي على السيدة مللي منذ وقت طويل يا كابتن بتلر

Theo trabalhou aqui durante muito tempo,
ثيو يضحي من أجل هذا المكان منذ وقت طويل يا رجل

ou vão encontrar o teu corpo esticado naquela cadeira, com as tuas calças nos tornozelos, porque já estou há muito tempo à espera disso, bonitinho.
أو أنهم سيجدون جثّتك مسداة على ذلك الكرسي و بنطالك إلى جانب كاحليك لأنني لم أقم بذلك منذ وقت طويل يا جميلتي

Eu já deixei de falar com o Simon à muito tempo atrás.
لقد قطعت علاقتي بسايمن إيلدر منذ وقت طويل يا أبي.

Conheço-a há muito tempo, Clarice, por isso serei franco.
أنا أعرفك منذ وقت طويل يا كلاريس إذا سوف أكون صريحا

Foi há muito tempo atrás, meu amigo. Não me atrevo a enviá-la.
كان هذا قبل وقت طويل يا صديقي , لست أجرؤ على إرسالها

Estamos sem envelhecer há muito tempo, tio.
نحن لا نتقدم في العمر منذ وقت طويل يا عمي.

Este tribunal há muito tempo fechou os olhos e ouvidos para o seu destino, Rebecca.
لقد أغلقت المحكمة عيونها و آذانها "عن مصيرك منذ وقت طويل يا " ربيكا

- Não nos víamos há muito tempo, Ike. - Demasiado.
مر وقت طويل يا أيك أطول من اللازم

- É que fui casado por muito tempo, Charlie.
إني كنت متزوجاَ منذ وقت طويل يا (تشارلي)

Não tenho muito tempo, Jake. O que queres?
ليس أمامي وقت طويل يا جايك ماذا تريد؟

- Dez anos é muito tempo.
مرة كل عشرة أعوام - عشرة أعوام هو وقت طويل يا صاحبي -

Ele tem estado à tua espera há muito tempo.
إنّه ينتظرك منذ وقت طويل يا رجل

Tive, sim. Passou muito tempo, querida.
أجل، هذا صحيح مضى وقت طويل يا حبيبتي

Oito meses é muito tempo, Virginia.
ثمانية أشهر وقت طويل يا فرجينيا.

Foi muito tempo, Doc.
مضى وقت طويل يا دكتور

Para sempre é muito tempo.
للأبد .. وقت طويل يا صغيرتي

Passou-se muito tempo, Transito.
لقد مرَ وقت طويل يا ترانزيتو

Passou muito tempo, meu velho amigo.
-لقد مر وقت طويل يا صديقي القديم

Já passou muito tempo, meu amigo.
لقد مضى وقت طويل يا صديقي