| Ingrid... eu sei que isto pode ser uma má altura, mas,... | Open Subtitles | انجريد اعرف ان هذا قد يكون وقت غير مناسب لكن |
| É uma má altura para dizer que eu sou vegetariana? | Open Subtitles | أهذا وقت غير مناسب لأخبرك فيه أنني نباتية ؟ |
| Apanhei-o numa má altura. | Open Subtitles | ربما يجدر بي الذهاب، قصدتك في وقت غير مناسب |
| É uma má hora? Não, não. Como é que o posso ajudar? | Open Subtitles | هل هذا وقت غير مناسب؟ لا، لا كيف لي أن أخدمك؟ |
| Não! má hora para falar disto, mas não tenho saída. | Open Subtitles | أوه لا, وقت غير مناسب لهذه المحادثة, لكن لا مفر من ذلك |
| É um mau momento para falar, Sam. Quer me ligar de volta dentro de 15 minutos? | Open Subtitles | إنه وقت غير جيد للحديث , هلا إتصلت بي بعد 15 دقيقة ؟ |
| Sim, veio em má hora. veio numa péssima hora. | Open Subtitles | نعن أتيت في وقت غير ملائم أتيت بوقت سيئ |
| Teal'c, sei que isto nao e o seu forte, mas e uma má altura para piadas. | Open Subtitles | تيلك أعلم أن هذا ليس موقف مناسب لكن , هذا وقت غير مناسب للمزاح |
| Vim em má altura? Pareceste assustado quando me viste. | Open Subtitles | هل وصلت في وقت غير مناسب ذهلت نوعاً ما عند رؤيتي |
| - Está bem. Entra. - Vim em má altura? | Open Subtitles | ــ حسناً، تفضّلي بالدخول ــ هل جئت في وقت غير مناسب؟ |
| Deve ser má altura para te pedir os 300 dólares que preciso para o baile. | Open Subtitles | هل هذا وقت غير مناسب لطلبي ثلاثمئة دولار من أجل حصص الرقص. |
| Chegou em má altura. Está na hora da sesta do meu marido. | Open Subtitles | بالواقع , هذا وقت غير مناسب إنه وقت قيلولة زوجي |
| É uma má altura para uma actualização da situação? | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}أهذا وقت غير مناسب لتقرير عن الوضع؟ |
| - Temos de ir. - má altura para uma guerra. | Open Subtitles | من الافضل ان نذهب - انه وقت غير مناسب للحرب |
| Peço desculpa se te apanhei em má hora, mas queria mesmo falar contigo. | Open Subtitles | أنا آسفة إن اتصلت بك في وقت غير مناسب لكني رغبت بالفعل في الحديث معك وجها لوجه سيكون ذلك أفضل |
| Acho que vim em má hora. | Open Subtitles | أعتقد أنني أتيت في وقت غير مناسب |
| - Chegamos em má hora? | Open Subtitles | هل قدمنا لكم في وقت غير مناسب ؟ |
| Apanhaste-me numa má hora. | Open Subtitles | أخشى أنك قدمت لي في وقت غير مُناسب. |
| Estes acontecimentos na Ásia ocorreram num mau momento. | Open Subtitles | هذه الأحداث في آسيا تأتي في وقت غير مناسب. |
| - Sempre que te vejo é um mau momento. | Open Subtitles | -في كل مرة أراك بها فهو وقت غير مناسب |
| É uma péssima hora para o Oliver sair da cidade. | Open Subtitles | هذا وقت غير مناسب البتّة لغياب (أوليفر) عن المدينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 