| Não há tempo para discutir. É assim que ele funciona. | Open Subtitles | لا يوجد وقت للجدال لا يوجد إحتمالية للخطأ |
| Não há tempo para discutir, Marian. Não me vais deixar outra vez. | Open Subtitles | "ليس هناك وقت للجدال , "ماريان - لن تتركني مجدداًُ - |
| Tenho 12 quartos para arrumar, não tenho tempo para discutir. | Open Subtitles | لديّ 12 غرفة لأرتّبها ليس لديّ وقت للجدال |
| Não tenho tempo para discutir religião consigo. | Open Subtitles | ليس لدي وقت للجدال ! معك في الدين أيها الغلام |
| - Não temos tempo de discutir. | Open Subtitles | .لا يوجد لدينا وقت للجدال |
| Não temos tempo para discutir isso agora. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت للجدال بهذا الشأن |
| George, ouça... Não tenho tempo para discutir. | Open Subtitles | جــورج" أصغ لى" ليس لدى وقت للجدال |
| Não temos tempo para discutir isso. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت للجدال |
| Não tenho tempo para discutir. | Open Subtitles | ليس لدي وقت للجدال. |
| Bem, não há tempo para discutir. Bela, como estás a seguir rastos? | Open Subtitles | لا وقت للجدال بهذا (بِل)، كيف هي خبرتك باقتفاء الأثر؟ |
| - Não tenho tempo para discutir. | Open Subtitles | ليس لدي وقت للجدال |
| - Não tenho tempo para discutir. | Open Subtitles | أنت رائع ليس لدي وقت للجدال |
| - Não há tempo para discutir. Apenas, vai! | Open Subtitles | - ليس هناك وقت للجدال , اذهبا وحسب |
| - Não temos tempo para discutir, Clenna. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت للجدال يا كلينا |
| Não temos tempo para discutir isso. | Open Subtitles | -ليس لدينا وقت للجدال |
| Não há tempo para discutir. | Open Subtitles | لا وقت للجدال |
| Não há tempo para discutir. | Open Subtitles | لا وقت للجدال |
| - Não há tempo para discutir. | Open Subtitles | لا وقت للجدال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 