| Preferia não te magoar, mas não tenho tempo para jogar... | Open Subtitles | لا أنوي إيذاءك ، لكن ليس لدي وقت للعب |
| Acha que vai sobrar tempo para jogar softball? | Open Subtitles | أتخالين أنّه سيتاح لي وقت للعب الكرة الليّنة |
| Eu não tenho tempo para brincar com tipos como vocês, está bem? | Open Subtitles | ليس لدي وقت للعب ! مع رجال مثلكـم، إني رجل منشغل |
| Não temos tempo para brincar aos "cowboys". | Open Subtitles | نحن ليس لدينا وقت للعب أدوار رعاة البقر. |
| Procuram um tipo que, quando alguém lhe dá com um ovo, não tem tempo para brincadeiras. | Open Subtitles | يتطلعون إلى شخص عندما يأتي أحدهم إليه بالبيض هو لايمتلك وقت للعب والمرح |
| - Não tenho tempo para brincadeiras. | Open Subtitles | -ليس لدي أي وقت للعب أي لعبة مع مؤخرتك |
| Não é tempo de ser o marido tresloucado. | Open Subtitles | لا وقت للعب دور الزوج المجنون هنا أنت تري مدي سوء الموقف الان |
| Sim, estive... a trabalhar muito. Sem tempo para jogar. | Open Subtitles | نعم، حسناً، كنتُ أعمل كثيراً ولا يوجد وقت للعب |
| Você não tem tempo para jogar... | Open Subtitles | ليس لديك وقت للعب يجب أن تخبرهم |
| Ele não tem tempo para jogar. | Open Subtitles | ليس لديه وقت للعب |
| Não tenho tempo para jogar hoje. | Open Subtitles | سيئ جدا لا وقت للعب اليوم |
| Têm algum tempo para brincar? | Open Subtitles | هل لديك وقت للعب ؟ |
| Não temos tempo para brincar de esconde-esconde. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت للعب الغميضة! |
| Não tenho mais tempo para brincar! | Open Subtitles | لا يوجد لديّ وقت للعب! |
| Não tenho tempo para brincadeiras. Tira-a. | Open Subtitles | ليس لدى وقت للعب ألعاب اخلعه |
| - Marion, não tenho tempo para brincadeiras. | Open Subtitles | ماريون ليس لدي وقت للعب |
| Não tenho tempo para brincadeiras. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت للعب. |
| Adrian, não temos tempo para brincadeiras, ok? | Open Subtitles | أدريان) ليس لدينا وقت للعب, إتفقنا؟ ) |
| Temos tempo de jogar à roleta antes de irmos embora? | Open Subtitles | هل لدينا وقت للعب "الروليت" قبل أن نذهب؟ |
| Vocês têm tido tempo de jogo? | Open Subtitles | .... هل تحصلون على وقت للعب مثل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 