| - Não há tempo para piadas, querida. Estás a ver aquela tempestade? | Open Subtitles | لا وقت للمزاح يا عزيزتي أترَين تلك العاصفة القادمة؟ |
| Não há tempo para piadas, Smithers. Anda. Vamos ser mulherengos. | Open Subtitles | ،لا وقت للمزاح يا (سميذرز)، هيّا تعال سنذهب لمغازلة النساء |
| - Pare. - Não há tempo para piadas, Walter. | Open Subtitles | توقف، فلا وقت للمزاح يا (والتر). |
| Kaka, não temos tempo para brincadeiras, vamos antes que seja... | Open Subtitles | كاكا , ليس لدينا وقت للمزاح هيا نذهب قبل ان , |
| Não tenho tempo para brincadeiras. | Open Subtitles | انا ليس لدي وقت للمزاح |
| Não é altura para piadas. | Open Subtitles | لبس هناك وقت للمزاح. |
| -Não tenho tempo para piadas. | Open Subtitles | - أنا ليس لدي وقت للمزاح |
| Não tenho tempo para brincadeiras, está bem? | Open Subtitles | اسمع، ليس لديّ وقت للمزاح |
| - Nós não temos tempo para brincadeiras, Gus. | Open Subtitles | - (لايوجد وقت للمزاح يا (جاس - |
| Não é altura para sarcasmo, Engravatado. | Open Subtitles | لا وقت للمزاح ايها البدلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 