| Neste instante! Não têm tempo para dormir, meninas! | Open Subtitles | الأن فى هذه الثانية لا يوجد وقت للنوم سيداتى |
| Mal tenho tempo para dormir, quanto mais para fazer a corte a outra rapariga. | Open Subtitles | بالكاد لدي وقت للنوم,ناهيك عن علاقة ك (روميو) بفتاة ما |
| Não temos tempo para dormir. | Open Subtitles | ..ليس لدينا وقت للنوم |
| Não há governo, nem baby-sitters, nem hora de dormir, nem caras zangadas, nem bigodes espessos ou pessimismo de algum tipo. | Open Subtitles | لا توجد أية حكومة ولا جليسات أطفال لا وقت للنوم |
| Vá lá, acordem...! Não é hora de dormir! Tem trabalho para ser feito! | Open Subtitles | هيا إستيقظ لا وقت للنوم , لدينا عمل |
| Há sempre tempo para dormir. | Open Subtitles | هنالك دائماً وقت للنوم. |
| Não há tempo para dormir. | Open Subtitles | هيا. لا وقت للنوم في |
| Não tens tempo para dormir. | Open Subtitles | لا وقت للنوم |
| Está na hora de dormir. | Open Subtitles | لقد حان وقت للنوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 