"وقت لنضيعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempo a perder
• perder tempo

Apenas escreva "rapariga sensual". Vamos, não temos tempo a perder.
فقط إكتبي خادمة نشيطة، هيا ليس لدينا وقت لنضيعه

Rápido, um criado para ajudar com a bagagem. Não temos tempo a perder.
أسرعى وأطلبِ من الخادمة أن تساعدكِ ليس لدينا وقت لنضيعه

Levem apenas o necessário. Não temos tempo a perder.
أسرعوا، خذوا فقط ما هو ضروري ليس لدينا وقت لنضيعه

Então, não há tempo a perder, pois não?
فلا يوجد لدينا وقت لنضيعه اذن اليس كذلك؟

Então não vamos perder tempo. Eu quero metade.
أسمع , لدينا الكثير من العمل ليس لدينا وقت لنضيعه.

A verdade é que temos pressa e não há tempo a perder.
الحقيقة هي نحن متأخرون هنا و ليس هناك وقت لنضيعه

Bem, apressa-te e decide. Não temos tempo a perder.
حسناً، أسرعي في اتخاذ قرارك فليس لدينا وقت لنضيعه

Não há tempo a perder, é tarde Tens de estar com bom aspecto
لا وقت لنضيعه, لقد تأخر الوقت عليكِ أن تظهري بأفضل مظهر

Não temos tempo a perder.
سأرسل لك بعض الملابس ليس لدينا وقت لنضيعه

Diga o que há no carro, não temos tempo a perder.
حسنا، قل لي ما هو موجود في السيارة، ليس لدينا وقت لنضيعه.

Não temos tempo a perder com isso.
ليس لدينا وقت لنضيعه من أجل ذلك.

- Ele não levou a maleta! - Não há tempo a perder!
لم ياخذ الحقيبة ليس لدينا وقت لنضيعه

Vamos embora. Não há tempo a perder.
انت ، ما من وقت لنضيعه هيا نذهب

Apressemo-nos. Não há tempo a perder.
يجب أن نسرع لا يوجد وقت لنضيعه

E depressa. Não há tempo a perder.
و أسرع,لأنه ليس هناك وقت لنضيعه

Nesse caso não há tempo a perder.
فى هذه الحالة لا يوجد وقت لنضيعه

Mexam-se! Vamos! Não há tempo a perder!
حركوها, دعونا نذهب لا وقت لنضيعه

Não há tempo a perder!"
ابنتك بحاجة لطبيب ، ليس هناك وقت لنضيعه

Vamos lá. Não há tempo a perder.
هيا للعمل ليس لدينا وقت لنضيعه

Não há tempo a perder. Não olhe, corra!
لا وقت لنضيعه, لاتنظر, امضي وحسب

Não quer dizer que podemos perder tempo.
وهذا يعني أننا ليس لدينا وقت لنضيعه