| Pertenço às unidades especiais e têm a minha esposa como refém, não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | انا من القوات الخاصه و هم يحتجزوا زوجتي هناك ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Não sei do que está a falar e não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، وليس لدي وقت لهذا الهراء. |
| É ele. Não há tempo para esta treta. | Open Subtitles | هذا هو , ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Não tenho tempo para esta treta, meu. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Saíste há poucos dias, não temos tempo para esta merda. | Open Subtitles | رحلت قبل بضعة أيام، ليس لدينا وقت لهذا الهراء. |
| Não há tempo para esta merda! É preciso deter o Jason! | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا الهراء جيسون يجب أن يوقف |
| Não tenho tempo para disparates desses. | Open Subtitles | - لايمكنني الانزعاج من هذا ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Não, não temos tempo para isto! | Open Subtitles | كلّا، ليس لدينا وقت لهذا الهراء! |
| Não tenho tempo para esta treta! | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Não temos tempo para esta treta! | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا الهراء! |
| Vamos lá, pessoal. Não temos tempo para esta merda. | Open Subtitles | يا ناس، هيا ليس لدينا وقت لهذا الهراء |
| A energia da Estação está a falhar. Não há tempo para esta merda. | Open Subtitles | الطاقة في المحطه ستنتهي ليس هناك وقت لهذا الهراء |
| Não tenho tempo para esta merda! | Open Subtitles | ليس لدىّ وقت لهذا الهراء |
| Não tenho tempo para esta merda. | Open Subtitles | لا املك وقت لهذا الهراء |
| Tenho lá tempo para disparates destes. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Duche frio. Não tenho tempo para disparates. | Open Subtitles | ليس عندنا وقت لهذا الهراء! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 