"وقد اكتشفنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobrimos

e como ela ocorre. E descobrimos esta receita de um modo muito estranho, a que voltarei daqui a pouco.
وقد اكتشفنا هذه الوصفة بطريقة غريبة سأعود إليها لاحقا.

descobrimos isto testando uma população de verdadeiros altruístas extraordinários.
وقد اكتشفنا ذلك عن طريق فحص مجموعة من الأشخاص الإيثاريين بشكل استثنائي.

descobrimos que os grupos que incluem mais "cinzentos" confiantes têm muito maior probabilidade de chegar a um consenso.
وقد اكتشفنا أن المجموعات الواثقة من إجاباتها الواقعة في المنتصف أكثر احتمالا للتوصل إلى توافق في الآراء.

Só estamos aqui há 15 minutos... e descobrimos duas violações graves.
وقد كنا هنا لمدة ربع ساعة وقد اكتشفنا مشكلتان صحيتان هنا

descobrimos cerca de 350 nos últimos 14 anos, incluindo o pequeno planeta, anunciado no início desta semana, que tem o dobro do raio da Terra.
وقد اكتشفنا أكثر من 350 في اخر 14 سنة ، بما فيها الكوكب الصغير ، الذي اُكتشف مؤخرا هذا الإسبوع ، والذي لديه نصف قطر يقارب ضعف نصف قطر الأرض.

Temos grupos de voluntários a apoiar a Facilitação de Empreendimento que ajuda a encontrar recursos e pessoas e descobrimos que o milagre da inteligência das populações locais é tal que se pode mudar a cultura e a economia desta comunidade apenas através da captura da paixão, da energia e da imaginação das próprias pessoas.
نملك مجموعة من المتطوعين الذين يدعمون المؤسسة ليساعدوك على إيجاد المصادر والأفراد وقد اكتشفنا أن أعجوبة ذكاء السكان المحليين هي أنه بإمكانك تغيير ثقافة واقتصاد هذا المجتمع فقط بمجرد امتلاك شغف وطاقة ومخيلة أولئك الناس.

- Porque o seu amigo trabalhava para uma empresa multinacional chamada "Reiden Global", e nós descobrimos algumas coisas que a "Reiden" preferiria manter em segredo.
كان يعمل لصالح مؤسسة تسمى (ريدين غلوبال) وقد اكتشفنا شيء تُفضل أن تبقيه (ريدين) سِراً

Nessa empresa, descobrimos que estes hidrogenotrofos, — a que eu chamo recicladores naturais supercarregados de carbono — descobrimos que eles são uma poderosa classe de micróbios que têm sido muito negligenciados e mal estudados e que podem proporcionar produtos valiosos.
وقد اكتشفنا أن هذا النوع من الميكروبات المسماة hydrogenotrophs والتي سوف أطلق عليها اسم الطريقة الطبيعية لإعادة تدوير الكربون بشحنات كبيرة وجدنا أنها فئة من الميكروبات تتمتع بقدرة هائلة وقد تم تجاهلها ولم تتم دراستها لحد كبير، كما أن لديها القدرة على إيجاد منتجات هامة جداً.